И всё уж не моё, а наше
И всё уж не моё, а наше,
И с миром утвердилась связь...
Александр Блок
А это опять побочка - обчитывая разного рода обуревания, я нашла белорусский - и вспомнила украинский вариант русских обязанностей, в которых ещё ярче засияла внутренняя форма слова (и без того яркая и прозрачная, но слегка замаскированная выпавшей буковкой) - как будто стёрли последний - мокрый и матово-махрящийся - слой бумаги на переводной картинке, и проявились цвета, как на новенькой фреске...
Потому что обязанности - это обвязанности (а обязательства - обвязательства), и в белорусско-украинском языках (которые - как я теперь вижу всё чаще - гораздо ближе к древнерусскому языку, чем мой родной русский: жалко родимого языка, а против правды не попрёшь) они выглядят так:
Связи, обязательства, обязанности - это когда руки-то связаны (или наоборот: ну, уж теперь у меня руки развязаны!), а порывы (и взрывы) - это когда мы пытаемся вырваться из пут, развязать связанные руки и освободить стреноженные ноги...
А счастье свободы - оно будет. Обязательно!
Когда окончательно утвердится наша связь с миром...
И вновь - порывы юных лет,
И взрывы сил, и крайность мнений...
Но счастья не было - и нет.
Хоть в этом больше нет сомнений!
Пройди опасные года.
Тебя подстерегают всюду.
Но если выйдешь цел - тогда
Ты, наконец, поверишь чуду,
И, наконец, увидишь ты,
Что счастья и не надо было,
Что сей несбыточной мечты
И на полжизни не хватило,
Что через край перелилась
Восторга творческого чаша,
Что всё уж не моё, а наше,
И с миром утвердилась связь, -
И только с нежною улыбкой
Порою будешь вспоминать
О детской той мечте, о зыбкой,
Что счастием привыкли звать!
Музыкальный киоск
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
И с миром утвердилась связь...
Александр Блок
А это опять побочка - обчитывая разного рода обуревания, я нашла белорусский - и вспомнила украинский вариант русских обязанностей, в которых ещё ярче засияла внутренняя форма слова (и без того яркая и прозрачная, но слегка замаскированная выпавшей буковкой) - как будто стёрли последний - мокрый и матово-махрящийся - слой бумаги на переводной картинке, и проявились цвета, как на новенькой фреске...
Потому что обязанности - это обвязанности (а обязательства - обвязательства), и в белорусско-украинском языках (которые - как я теперь вижу всё чаще - гораздо ближе к древнерусскому языку, чем мой родной русский: жалко родимого языка, а против правды не попрёшь) они выглядят так:
Связи, обязательства, обязанности - это когда руки-то связаны (или наоборот: ну, уж теперь у меня руки развязаны!), а порывы (и взрывы) - это когда мы пытаемся вырваться из пут, развязать связанные руки и освободить стреноженные ноги...
А счастье свободы - оно будет. Обязательно!
Когда окончательно утвердится наша связь с миром...
И вновь - порывы юных лет,
И взрывы сил, и крайность мнений...
Но счастья не было - и нет.
Хоть в этом больше нет сомнений!
Пройди опасные года.
Тебя подстерегают всюду.
Но если выйдешь цел - тогда
Ты, наконец, поверишь чуду,
И, наконец, увидишь ты,
Что счастья и не надо было,
Что сей несбыточной мечты
И на полжизни не хватило,
Что через край перелилась
Восторга творческого чаша,
Что всё уж не моё, а наше,
И с миром утвердилась связь, -
И только с нежною улыбкой
Порою будешь вспоминать
О детской той мечте, о зыбкой,
Что счастием привыкли звать!
Музыкальный киоск
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.