Чёртовы хохлы
Видно, не судьба мне выйти на стогны: вот опять внеочередной этимологический лоскут прорвался из мешка.
А всё Аида serebryakovaa да Оля una_tartaruga!
Как пристали ко мне со своей шешкой рогатой!
Аида дважды в комментах упомянула о любимом ругательстве своей прабабушки, а Оля в письмах стала допытываться.
Да не вижу я тут никакой внутренней формы! - упиралась я...
Оля опять и опять присылала указания на этимологические словари - мол, шиш, шишига, шишок...
Я упорствовала: для выявления архаичной смысловой формы корня мне необходимо слово с такой же архаичной фонетикой, то есть в корнях с заднеязычными Г, К, Х, подвергшимися последовательно нескольким палатализациям, мне нужно, чтобы где-то они так и присутствовали в первичной форме (Г, К или Х), а не в палатализованных позднейших Ж/З (для Г), Ч/Ц (для К) и Ш/С (для Х).
То есть мне нужна форма, грубо говоря, берегу (я берегу нечто), а не бережный (и не в форме украинского на бе́резі - на берегу), мне нужна рука, а не ручной или ручка (и не старославянское руце́ и не украинское руці́), мне нужна муха, а не мушка и не на му́сі (на мухе).
И мне нужен соответственно образ - образ действия, внешний облик, то, что и есть собственно мотивирующая основа - внутренняя форма для называния: основной признак, через который подаётся нам (нашим языковым представлением) то или иное явление или предмет окружающего мира...
Объясняла-объясняла - и сама поняла!
(И таки ж опять разбудили они во мне Герцена...)
Не шиш (и не шишига), а кика (и кикимора)!
Вот она, первичная-архаичная фонетическая форма!
Осталось только проверить, что такое кика...
...Ну так и есть!
И рогатая причём!
Вспомните облик лешего, Бабы Яги, кикиморы, да любого колдуна (колтуна), шамана...
Вспомнили? детство своё золотое вспомнили?
Всклокоченные волосы (клоками/клочьями), хохол такой на голове (потому что исходно-фонетически могла быть или кика, или какая-нибудь хехка, которая потом превратилась в шешку по законам тогдашней фонетики), такая же клочкастая одежда «шалашного» типа...
...Так что не чёртовы хохлы (хохлы чёрта) виноваты, а чёртовы бабы опять всему причиной!
Да и то сказать - некоторые из нашей сестры и без всякой кики хуже кикиморы чёрта рогатого - только свяжись.
Музыкальный киоск
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
А всё Аида serebryakovaa да Оля una_tartaruga!
Как пристали ко мне со своей шешкой рогатой!
Аида дважды в комментах упомянула о любимом ругательстве своей прабабушки, а Оля в письмах стала допытываться.
Да не вижу я тут никакой внутренней формы! - упиралась я...
Оля опять и опять присылала указания на этимологические словари - мол, шиш, шишига, шишок...
Я упорствовала: для выявления архаичной смысловой формы корня мне необходимо слово с такой же архаичной фонетикой, то есть в корнях с заднеязычными Г, К, Х, подвергшимися последовательно нескольким палатализациям, мне нужно, чтобы где-то они так и присутствовали в первичной форме (Г, К или Х), а не в палатализованных позднейших Ж/З (для Г), Ч/Ц (для К) и Ш/С (для Х).
То есть мне нужна форма, грубо говоря, берегу (я берегу нечто), а не бережный (и не в форме украинского на бе́резі - на берегу), мне нужна рука, а не ручной или ручка (и не старославянское руце́ и не украинское руці́), мне нужна муха, а не мушка и не на му́сі (на мухе).
И мне нужен соответственно образ - образ действия, внешний облик, то, что и есть собственно мотивирующая основа - внутренняя форма для называния: основной признак, через который подаётся нам (нашим языковым представлением) то или иное явление или предмет окружающего мира...
Объясняла-объясняла - и сама поняла!
(И таки ж опять разбудили они во мне Герцена...)
Не шиш (и не шишига), а кика (и кикимора)!
Вот она, первичная-архаичная фонетическая форма!
Осталось только проверить, что такое кика...
...Ну так и есть!
И рогатая причём!
Вспомните облик лешего, Бабы Яги, кикиморы, да любого колдуна (колтуна), шамана...
Вспомнили? детство своё золотое вспомнили?
Всклокоченные волосы (клоками/клочьями), хохол такой на голове (потому что исходно-фонетически могла быть или кика, или какая-нибудь хехка, которая потом превратилась в шешку по законам тогдашней фонетики), такая же клочкастая одежда «шалашного» типа...
...Так что не чёртовы хохлы (хохлы чёрта) виноваты, а чёртовы бабы опять всему причиной!
Да и то сказать - некоторые из нашей сестры и без всякой кики хуже кикиморы чёрта рогатого - только свяжись.
Музыкальный киоск
Click to view
You can watch this video on www.livejournal.com
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.