Зелёный палец

Jun 27, 2012 15:41

Утром чистила картошку и порезала палец, и меня добили, как Анку, чтобы я не мучилась достала из пакета антибактериальный пластырь, а он ( оказался... )

домрайсад, буквализация метафоры, музыкальный киоск

Leave a comment

Comments 31

nemnogo4ereshni June 27 2012, 12:52:49 UTC
Креатив:))

Reply

tamara_borisova June 27 2012, 12:56:16 UTC
Он самый! :))))

Reply


tozhe_kot June 27 2012, 12:57:44 UTC
хорошее название для детектива:)

Reply

tamara_borisova June 27 2012, 13:13:09 UTC
Первая серия: Чёрная рука, вторая Зелёный палец, третья - Синяя рука (последняя - Синий чулок). :))))))

Reply

tozhe_kot June 27 2012, 13:17:04 UTC
:))))

Reply


pezaro1_it June 27 2012, 13:11:28 UTC
ну а что! есть в истории зелёные рукава, а теперь ещё и зелёный палец! продолжение, так сказать:))))

Reply

tamara_borisova June 27 2012, 13:14:15 UTC
А знаете же, что это означает, что всё в саду хорошо растёт? Говорят: у него (у неё) зелёный палец. :)))

Reply


koshkodil June 27 2012, 13:13:03 UTC
Красное пятно, зеленый палец, черная рука....
это же из детских ужастиков!
Интересно, а что там еще таится, в этой пачке?
Или до следующего пореза не узнать?

Reply

tamara_borisova June 27 2012, 13:15:42 UTC
Не узнать, и лучше не знать! :))))
Зелёный палец ещё говорят, если растения слушаются и хорошо растут.

Reply

koshkodil June 27 2012, 13:19:43 UTC
По-русски никогда не слышала про зеленые пальцы, а на иврите - да: ядАим йарукОт - зеленые руки, в смысле таланта выращивать растения.

Reply

tamara_borisova June 27 2012, 13:27:09 UTC
Это англицизм, по-русски говорят "лёгкая рука", но лёгкая рука - это более общо, мне понравилось про зелень (ты же знаешь, я помешана на зелёном).
Не удержалась - заглянула в другой: обычный беж!

Reply


lidiamp June 27 2012, 17:00:54 UTC
Если верить Эдуарду Успенскому,
"ВЕРСИЯ ПЕРВАЯ. Красная Рука, Черная Простыня и Зеленые Пальцы - это пришельцы из космоса. Может быть, роботы, может быть, инопланетные существа."

Я так и подозревала, Тамарочка, что вы - ОТТУДА!:)))

А выражение "зелёный палец" я не знала. У нас всегда говорили "лёгкая рука" (у меня и пост такой был, помните?)

Reply

tamara_borisova June 27 2012, 18:46:48 UTC
Ещё бы не помнить Ваш пост!!!!! :)))))))))))))))))))))

Да, я точно оттуда! скоро вся позеленею (Вы же знаете, как я помешана на зелени!).
Буду не только зелёным пальцем, а и человечком!

Reply


Leave a comment

Up