По́тлач. Часть третья. Об отважных домохозяйках,

[tamara_borisova]

или О пользе диалектов

По́тлач. Часть первая. Зеле́неє жито
По́тлач. Часть вторая. Поле не меряно

Повествуя о тяжёлой судьбе мультикультурных семей, irinafreckles невзначай махнула щёткой чуть в сторону - и прочертила мне путь к важному этимологическому открытию

Comments

[lidiamp]

Потрясающий пост! Тамарочка, пора подавать на нобелевку (вот и будет вам пенсион). Мы тут соберёмся, все ваши френды, и выставим вашу кандидатуру на эту премию. И пусть только попробуют не дать!
На сегодня опять обеспечена бессонница: буду перебирать и ворочать в голове так и эдак все эти корни и слова. Это такое увлекательное дело и остановиться, ОТВАЖИТЬСЯ очень трудно.
Как интересно: "отважилась", т.е - отвадила все дела, избавилась от них. Никогда не встречала употребления слова в этом значении, а такое ведь чУдное выражение.

Отвадить, привадить... Наверно, и "завадить" было. Фамилия Завадский откуда-то ведь взялась.
А про незалежний и независимый - что-то не припомню, читала я у вас или нет, сейчас пройдусь почитаю.

Ага, Лапин - замечательный художник. Я уже видела его картины и скульптуры. Скульптуры у него тоже чудо.

[tamara_borisova]

Я ещё напишу о нём, о его скульптурах-фактурах.
Очень хороший художник...

Я ещё сегодня вспомнила украинское слово переважати (пэрэважАты) - преобладать, перевешивать.
Переважно (пэрэвАжно) - это преимущественно, в основном.
И обнаружила чУдную иллюстрацию, которую заготовила для этого лоскута, а пока собралась написать - забыла.
Не знаю, может, добавлю ещё в текст.

Ох, Лидочка, век бы за вас всех бога молила (и поделилась бы).
Мне бы хватило и меньшей суммы... :))))
Так лишили же даже законно заработанной пенсии!

[lidiamp]

"Переважати" и я вспомнила вчера после чтения вашего поста. И от него - "перевага" - преимущество.

Вспомнилось слово "важенка" - самка северного оленя. Я подумала, что вага - это вес, и важенка может означать "тяжёлая", т.е. ждущая оленёнка. Но, кажется, никакого отношения к слову "вага" важенка не имеет, это заимствование из саамского.

Тамарочка, я читала в комментах у вас про пенсию и по ссылке пошла почитала. Но это, как я поняла, пока законопроект, закон такой ещё не принят. У нас тоже идёт обсуждение. говорили. что вот-вот введут повышение этого порога, но не ввели. Может, после выборов, в следующем году, вернутся к этому вопросу, но пока отложили. Может, и у вас это будет не так скоро, и вы успеете "проскочить". Дай-то Бог.

[tamara_borisova]

Нет, Лидочка, от ласковой руки государства не уйдёшь.
Тем более что если бы год-два оставалось, а столько... теперь уж всё.
В рамках тотального геноцида собственного народа - очень хороший шаг.
И стариков уничтожить, и молодёжи подать пример - чтобы не работала и впредь, и чтобы мысли не возникло у неё налоги платить или официально оформлять доходы.
И чтобы удирала в другие страны.

Да, я вот тоже про важенку думала, но мне кажется, что есть всё-таки связь с "водить" (хотя бы в народной этимологии, может и ложной).

[tamara_borisova]

Ладно, так уж и быть - возьму. Поделюсь!