[Translation] - NONNO July 2012 - A glimpse of Nino and Matsujun's room?
Welcome to Kazunari and Jun's room! This time Matsujun and Nino talk about what their room looks like! and they also tell a room of other members, wanna know? read some translation below. Enjoy! :D
Matsumoto Jun X Ninomiya Kazunari Vol. 57 [Arashi's Interior]
(Right-click image for larger view)
[ The two of them talk about the interior! ]
Getting the offer from Aiba-kun, Matsumoto-kun X Ninomiya-kun gathered furniture and miscellaneous goods at a lease shop. Matsumoto-kun strictly chose and used a leather black sofa as the base. other stuffs like clock and illuminatios are the part of the good points. On the other hand, Ninomiya-kun took a one-end craft animals like rabbit, bird and tiger! and he's engulfed with cheer and bewilderment. We will show you the process before the finish product of "their room" (laughs)
* Our room is full of mystery! Though we've been together for a long time with the other members.
Matsumoto: This theme is very interesting huh. I want to have an interior that is just simple and calm. At First, i'll select a clock that'll match the sofa. I collected small accessories. There's a "LONDON" written on the literary tray as a hint (laughs) I think it became a place to enjoy reading and to take some photos with a camera.
Ninomiya: (while clapping his hands) Well~ In just a matter of short time we were able to make this kind of atmosphere wherein there's a sense of unity and refinement, As expected from J!
Matsumoto: (smirking while looking on Ninomiya's masterpiece) So, how about Nino's concept?
Ninomiya: Well my answer is something that is, "What is that thing that I don't have in my house" and "Nature". well this kinds of animals are the ones that we don't usually raise at home. And i let that modern type of person to dream it!
Matsumoto: Do you usually spends time sitting?
Ninomiya: Yes, and its really okay because everyone always listens to what i'm talking. Well yeah, since i was captured by having a tiger on top of the bed. I'm really spending my time comfortably (laughs).
Matsumoto: I don't understand you at all! I looked like an idiot because i did it seriously! (laughs)
Ninomiya: No,no,no! J's sense is shining! Is your real room same as this one?
Matsumoto: We~ll, though, i think i have a sense of consideration on the common points of being comfortable. But, the whole thing that you're imagining is i think different. It's because i decided to collect brown stuffs on my house. And I also have a beige sofa. Whenever i have friends to come and visit they always sit there. I chose the bigger one so that they can able to sleep over there. Also, there's a desk wherein i put up their favorite toys and photos.
Ninomiya: Woah~ so stylish! Well me, I'm not that obessed on the interior. My strongest point is spending a long time working on a standard arrangement functional space.
Matsumoto: I see. How about imagining our member's room wherein we were always together with them...
(Both of them pout their lips thinking)
N & M: I can't imagine~!
Matsumoto: Well, since we're boys we aren't that interested about it (laughs). Well perhaps, leader will hang up a big map on the wall. And I heard that Aiba-chan might put up a long compilation of our choreographed dvds.
Ninomiya: Ah! He said it! he said it!
Matsumoto: Well Sho-kun has so many different kind of stuffs. like clothes and documents, and even candles! (laughs)
**OMG CANDLE-SHO! lol XD
Ninomiya: And perhaps on his private area, it is really newly organized. (laughs) Well I'm a type of person that only has a small amount of stuffs. If my stuffs increases, I call my friend and ask them to help me clean out and then i realized that i rapidly thrown out some of it.
Matsumoto: Me too. Recently, I'm doing my best to dispose, though I was so bad at it before. But its just that, in the middle of doing it i end up deviating it. Even now, the stuffs on a one corner of my room is really scattered. (sarcastic laughs)
Ninomiya: Ah I see, how about next time? why don't you cooperate with me [cleaning] and come along with my house? (broadly grinning)
NEXT: Ninomiya Kazunari X Ohno Satoshi
"Matsujun" will decide the next theme!
Since we're expecting rainy seasons, how about wearing some rainy goods during filming? Well if you are going to ask me which one is good, i like to shoot on a clear sky. But a sky that looks so silent makes me feel refresh.
Next theme is...
[ Ame no Arashi ]
Magazine Title: Nonno July 2012 Issue credits to: J-Notas.blogspot
Please don't steal my translation. You can re-translate to other language but please tell me first.
Follow me on twitter: http://twitter.com/tamagoxkare
Matsumoto Jun X Ninomiya Kazunari Vol. 57 [Arashi's Interior]
(Right-click image for larger view)
[ The two of them talk about the interior! ]
Getting the offer from Aiba-kun, Matsumoto-kun X Ninomiya-kun gathered furniture and miscellaneous goods at a lease shop. Matsumoto-kun strictly chose and used a leather black sofa as the base. other stuffs like clock and illuminatios are the part of the good points. On the other hand, Ninomiya-kun took a one-end craft animals like rabbit, bird and tiger! and he's engulfed with cheer and bewilderment. We will show you the process before the finish product of "their room" (laughs)
* Our room is full of mystery! Though we've been together for a long time with the other members.
Matsumoto: This theme is very interesting huh. I want to have an interior that is just simple and calm. At First, i'll select a clock that'll match the sofa. I collected small accessories. There's a "LONDON" written on the literary tray as a hint (laughs) I think it became a place to enjoy reading and to take some photos with a camera.
Ninomiya: (while clapping his hands) Well~ In just a matter of short time we were able to make this kind of atmosphere wherein there's a sense of unity and refinement, As expected from J!
Matsumoto: (smirking while looking on Ninomiya's masterpiece) So, how about Nino's concept?
Ninomiya: Well my answer is something that is, "What is that thing that I don't have in my house" and "Nature". well this kinds of animals are the ones that we don't usually raise at home. And i let that modern type of person to dream it!
Matsumoto: Do you usually spends time sitting?
Ninomiya: Yes, and its really okay because everyone always listens to what i'm talking. Well yeah, since i was captured by having a tiger on top of the bed. I'm really spending my time comfortably (laughs).
Matsumoto: I don't understand you at all! I looked like an idiot because i did it seriously! (laughs)
Ninomiya: No,no,no! J's sense is shining! Is your real room same as this one?
Matsumoto: We~ll, though, i think i have a sense of consideration on the common points of being comfortable. But, the whole thing that you're imagining is i think different. It's because i decided to collect brown stuffs on my house. And I also have a beige sofa. Whenever i have friends to come and visit they always sit there. I chose the bigger one so that they can able to sleep over there. Also, there's a desk wherein i put up their favorite toys and photos.
Ninomiya: Woah~ so stylish! Well me, I'm not that obessed on the interior. My strongest point is spending a long time working on a standard arrangement functional space.
Matsumoto: I see. How about imagining our member's room wherein we were always together with them...
(Both of them pout their lips thinking)
N & M: I can't imagine~!
Matsumoto: Well, since we're boys we aren't that interested about it (laughs). Well perhaps, leader will hang up a big map on the wall. And I heard that Aiba-chan might put up a long compilation of our choreographed dvds.
Ninomiya: Ah! He said it! he said it!
Matsumoto: Well Sho-kun has so many different kind of stuffs. like clothes and documents, and even candles! (laughs)
**OMG CANDLE-SHO! lol XD
Ninomiya: And perhaps on his private area, it is really newly organized. (laughs) Well I'm a type of person that only has a small amount of stuffs. If my stuffs increases, I call my friend and ask them to help me clean out and then i realized that i rapidly thrown out some of it.
Matsumoto: Me too. Recently, I'm doing my best to dispose, though I was so bad at it before. But its just that, in the middle of doing it i end up deviating it. Even now, the stuffs on a one corner of my room is really scattered. (sarcastic laughs)
Ninomiya: Ah I see, how about next time? why don't you cooperate with me [cleaning] and come along with my house? (broadly grinning)
NEXT: Ninomiya Kazunari X Ohno Satoshi
"Matsujun" will decide the next theme!
Since we're expecting rainy seasons, how about wearing some rainy goods during filming? Well if you are going to ask me which one is good, i like to shoot on a clear sky. But a sky that looks so silent makes me feel refresh.
Next theme is...
[ Ame no Arashi ]
Magazine Title: Nonno July 2012 Issue credits to: J-Notas.blogspot
Please don't steal my translation. You can re-translate to other language but please tell me first.
Follow me on twitter: http://twitter.com/tamagoxkare