[Lyrics] SHE! HER! HER! - Kis-My-Ft2
Hello!!! Took a short break to fix school stuff. Still in the midst of that, but I actually relax by translating songs so I actually have a bunch I can post. First up are the Kisumai songs! I actually don't know much about Kisumai since when they debuted I was just really getting into Arashi, but I enjoyed their performances in Johnny's Festival a lot!! A lot of their songs also all seem to be kissing-related, which is ... a choice, lol. Enjoy!
SHE! HER! HER!
KANJI
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
I Don't Care 世界中を 敵に回すほどの
甘く (濡れた) 熱い (刺激) Kiss に抱かれていたい
I for You そういつだって 全てを君にあげる
君の (戸惑う) 心 (カラダ) ハダカにしてみせる
(Wow Wow Wow) 恋が漏らした (Wow Wow Wow) ため息全て
(Wow Wow Wow) 吐息に変える (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss
(離れない) 重なりあうよ For Your Love
(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく
Kiss you ! Yeah Yeah Yeah !
Don't Look Back 戻れやしない 君の中染み込んだ
淡い (恋の) 鼓動 (唯一) この世が持つ真実
(Wow Wow Wow) 恋降らせた (Wow Wow Wow) 涙の雨も
(Wow Wow Wow) 飲み干したなら (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 君の全てに Kiss Kiss Kiss
(響きあう) 胸の奥まで Sound of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss
(変わらない) いつの時代も For Your Love
(君となら) With You (With Me) 恋に堕ちて行ける
Kiss you !
Yeah, Baby Girl Let Me Try 解き放ってほらYes, Your Mind
That's Right もう迷わないで Just Like a まるで愛は
Male Female の永遠の Flight Don't Be Afraid
いつでもBe Alright 世界中Do It 止まんない Kiss
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss
(離れない) 重なりあうよ For Your Love
(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく
(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss
(変わらない) いつの時代も For Your Love
(君となら) With You (With Me) 恋に堕ちて行ける
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
ROMAJI
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kubichiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
I Don't Care Sekaijuu wo Teki ni mawasu hodo no
Amaku (Nureta) Atsui (Shigeki) Kiss ni dakareteitai
I for You Sou itsudatte Subete wo kimi ni ageru
Kimi no (Tomadou) Kokoro (Karada) Hadaka ni shitemiseru
(Wow Wow Wow) Koi ga morashita (Wow Wow Wow) Tameiki subete
(Wow Wow Wow) Toiki ni kaeru (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kubichiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
(Hanasanai) Mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) Kasanariau yo For Your Love
(Atsukunaru) My Love (Your Love) Ai ga moeagatteku
Kiss you ! Yeah Yeah Yeah !
Don't Look Back Modoreyashinai Kimi no naka shimikonda
Awai (Koi no) Kodou (Yuiitsu) Kono yo ga motsu shinjitsu
(Wow Wow Wow) Koi ga furaseta (Wow Wow Wow) Namida no ame mo
(Wow Wow Wow) Nomihoshita nara (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Kimi no subete ni Kiss Kiss Kiss
(Hibikiau) Mune no oku made Sound of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
(Itsudatte) Hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) Itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) Koi ni ochiteyukeru
Kiss you !
Yeah, Baby Girl Let Me Try Tokihanatte hora Yes, Your Mind
That's Right Mou mayowanaide Just Like a Marude ai wa
Male Female no eien no Flight Don't Be Afraid
Itsudemo Be Alright Sekaijuu Do It Tomannai Kiss
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kubichiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
(Hanasanai) Mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) Kasanariau yo For Your Love
(Atsukunaru) My Love (Your Love) Ai ga moeagatteku
(Itsudatte) Hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) Itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) Koi ni ochiteyukeru
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
ENGLISH
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) A kiss kiss kiss that will change the world
(Running through) The flavor of love on those lips
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
I Don't Care Even if it turns the whole world against me
I want to be enveloped by that (wet) hot (stimuating) kiss
I for You Yes, forevermore I'll give you everything
I'll lay bare your (confused) heart (body)
(Wow Wow Wow) Love has leaked through (Wow Wow Wow) All the resigned sighs
(Wow Wow Wow) Have become dreamy ones (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) A kiss kiss kiss that will change the world
(Running through) The flavor of love on those lips
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
(Won't let go) Of this unstoppable Kiss kiss kisis
(Won't be apart from you) It's all piled up for your love
(It's getting hot) My love (Your Love) Has me all fired up
Kiss you ! Yeah Yeah Yeah !
Don't look back I can't go back I'm soaked in you through and through
The faint heartbeat (of love) is the (only) truth in this world
(Wow Wow Wow) I'll be drenched in love (Wow Wow Wow) Once I drink up
(Wow Wow Wow) This rain of tears (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) Let me give a kiss kiss kiss to all of you
(A resounding) Sound of Love at the depths of your heart
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
(Forevermore) Yes, it all begins with a Kiss Kiss Kiss
(Unchanging) Whatever era we're in For Your Love
(If I'm with you) With You (With Me) I can fall in love
Kiss you !
Yeah, Baby Girl Let Me Try and unleash it Yes, Your Mind
That's Right Don't hesitate anymore Just Like a Just like love
Male Female Their eternal Flight Don't Be Afraid
You'll always be alright All over the world, Do It This unstoppable Kiss
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) A kiss kiss kiss that will change the world
(Running through) The flavor of love on those lips
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
(Won't let go) Of this unstoppable Kiss kiss kisis
(Won't be apart from you) It's all piled up for your love
(It's getting hot) My love (Your Love) Has me all fired up
(Forevermore) Yes, it all begins with a Kiss Kiss Kiss
(Unchanging) Whatever era we're in For Your Love
(If I'm with you) With You (With Me) I can fall in love
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
NOTES:
1. I had to switch some stuff around to make it make sense in English.
2. I also wasn't sure where the big spaces were within lines so I just... put them in myself sometimes based on how the song is sung, lol. If you have a kanji lyrics source with clear spacing, drop me a line or leave a comment! ^_^
SHE! HER! HER!
KANJI
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
I Don't Care 世界中を 敵に回すほどの
甘く (濡れた) 熱い (刺激) Kiss に抱かれていたい
I for You そういつだって 全てを君にあげる
君の (戸惑う) 心 (カラダ) ハダカにしてみせる
(Wow Wow Wow) 恋が漏らした (Wow Wow Wow) ため息全て
(Wow Wow Wow) 吐息に変える (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss
(離れない) 重なりあうよ For Your Love
(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく
Kiss you ! Yeah Yeah Yeah !
Don't Look Back 戻れやしない 君の中染み込んだ
淡い (恋の) 鼓動 (唯一) この世が持つ真実
(Wow Wow Wow) 恋降らせた (Wow Wow Wow) 涙の雨も
(Wow Wow Wow) 飲み干したなら (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 君の全てに Kiss Kiss Kiss
(響きあう) 胸の奥まで Sound of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss
(変わらない) いつの時代も For Your Love
(君となら) With You (With Me) 恋に堕ちて行ける
Kiss you !
Yeah, Baby Girl Let Me Try 解き放ってほらYes, Your Mind
That's Right もう迷わないで Just Like a まるで愛は
Male Female の永遠の Flight Don't Be Afraid
いつでもBe Alright 世界中Do It 止まんない Kiss
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss
(離れない) 重なりあうよ For Your Love
(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく
(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss
(変わらない) いつの時代も For Your Love
(君となら) With You (With Me) 恋に堕ちて行ける
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
ROMAJI
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kubichiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
I Don't Care Sekaijuu wo Teki ni mawasu hodo no
Amaku (Nureta) Atsui (Shigeki) Kiss ni dakareteitai
I for You Sou itsudatte Subete wo kimi ni ageru
Kimi no (Tomadou) Kokoro (Karada) Hadaka ni shitemiseru
(Wow Wow Wow) Koi ga morashita (Wow Wow Wow) Tameiki subete
(Wow Wow Wow) Toiki ni kaeru (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kubichiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
(Hanasanai) Mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) Kasanariau yo For Your Love
(Atsukunaru) My Love (Your Love) Ai ga moeagatteku
Kiss you ! Yeah Yeah Yeah !
Don't Look Back Modoreyashinai Kimi no naka shimikonda
Awai (Koi no) Kodou (Yuiitsu) Kono yo ga motsu shinjitsu
(Wow Wow Wow) Koi ga furaseta (Wow Wow Wow) Namida no ame mo
(Wow Wow Wow) Nomihoshita nara (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Kimi no subete ni Kiss Kiss Kiss
(Hibikiau) Mune no oku made Sound of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
(Itsudatte) Hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) Itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) Koi ni ochiteyukeru
Kiss you !
Yeah, Baby Girl Let Me Try Tokihanatte hora Yes, Your Mind
That's Right Mou mayowanaide Just Like a Marude ai wa
Male Female no eien no Flight Don't Be Afraid
Itsudemo Be Alright Sekaijuu Do It Tomannai Kiss
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kubichiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
(Hanasanai) Mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) Kasanariau yo For Your Love
(Atsukunaru) My Love (Your Love) Ai ga moeagatteku
(Itsudatte) Hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) Itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) Koi ni ochiteyukeru
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
ENGLISH
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) A kiss kiss kiss that will change the world
(Running through) The flavor of love on those lips
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
I Don't Care Even if it turns the whole world against me
I want to be enveloped by that (wet) hot (stimuating) kiss
I for You Yes, forevermore I'll give you everything
I'll lay bare your (confused) heart (body)
(Wow Wow Wow) Love has leaked through (Wow Wow Wow) All the resigned sighs
(Wow Wow Wow) Have become dreamy ones (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) A kiss kiss kiss that will change the world
(Running through) The flavor of love on those lips
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
(Won't let go) Of this unstoppable Kiss kiss kisis
(Won't be apart from you) It's all piled up for your love
(It's getting hot) My love (Your Love) Has me all fired up
Kiss you ! Yeah Yeah Yeah !
Don't look back I can't go back I'm soaked in you through and through
The faint heartbeat (of love) is the (only) truth in this world
(Wow Wow Wow) I'll be drenched in love (Wow Wow Wow) Once I drink up
(Wow Wow Wow) This rain of tears (Wow Wow Wow)
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) Let me give a kiss kiss kiss to all of you
(A resounding) Sound of Love at the depths of your heart
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
(Forevermore) Yes, it all begins with a Kiss Kiss Kiss
(Unchanging) Whatever era we're in For Your Love
(If I'm with you) With You (With Me) I can fall in love
Kiss you !
Yeah, Baby Girl Let Me Try and unleash it Yes, Your Mind
That's Right Don't hesitate anymore Just Like a Just like love
Male Female Their eternal Flight Don't Be Afraid
You'll always be alright All over the world, Do It This unstoppable Kiss
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
(Let's kiss) A kiss kiss kiss that will change the world
(Running through) The flavor of love on those lips
(Endless) Sweet Love Is flying through (Your World)
(Won't let go) Of this unstoppable Kiss kiss kisis
(Won't be apart from you) It's all piled up for your love
(It's getting hot) My love (Your Love) Has me all fired up
(Forevermore) Yes, it all begins with a Kiss Kiss Kiss
(Unchanging) Whatever era we're in For Your Love
(If I'm with you) With You (With Me) I can fall in love
Kiss you ! Kiss me ! Yeah Yeah Yeah ! Kiss you !
NOTES:
1. I had to switch some stuff around to make it make sense in English.
2. I also wasn't sure where the big spaces were within lines so I just... put them in myself sometimes based on how the song is sung, lol. If you have a kanji lyrics source with clear spacing, drop me a line or leave a comment! ^_^