aвтобусное
еду недавно в автобусе. полупустом. впереди сидит дедок, ноги на переднее сиденье положивши. от услалости видимо. дедку на вид эдак ближе к 70 (со спины).
а недалеко, сидениев через 2-3 восседает тучных размеров бабулька, изредка на нашего дедка поглядывающая. неодобрительно так поглядывающая, надо сказать. поглядывала, поглядывала и решила всё-таки возмутиться вслух.
(перевод неточный, подкорректированный) "и чего это ты, старый хрыч, свои копыта на общественном сидении разложил? тут за молодёжью не углядишь, и ты туда же ". (надо заметить, что данный конфликт с подростками имеет место быть довольно часто в нашем транспорте)
на что дедок, конфузно оглянувшись из-под кепчонки, неожиданно визгливо возмутился: " а что это ты меня в старики записываешь? я ещё молод!"
после чего оскорблённый дедок заковылял к выходу и ретировался под возмущённые/восхищённые/удивлённые взгляды публики...
а недалеко, сидениев через 2-3 восседает тучных размеров бабулька, изредка на нашего дедка поглядывающая. неодобрительно так поглядывающая, надо сказать. поглядывала, поглядывала и решила всё-таки возмутиться вслух.
(перевод неточный, подкорректированный) "и чего это ты, старый хрыч, свои копыта на общественном сидении разложил? тут за молодёжью не углядишь, и ты туда же ". (надо заметить, что данный конфликт с подростками имеет место быть довольно часто в нашем транспорте)
на что дедок, конфузно оглянувшись из-под кепчонки, неожиданно визгливо возмутился: " а что это ты меня в старики записываешь? я ещё молод!"
после чего оскорблённый дедок заковылял к выходу и ретировался под возмущённые/восхищённые/удивлённые взгляды публики...