(no subject)
Рассказали за завтраком, чуть не подавился.
Приезжает в Индию делегация на очередные переговоры по поставке чего-то там. В составе делегации - инженер от завода-изготовителя чего-то там и заместитель генерального директора от него же, генерал в отставке. Знание английского у обоих - через переводчика.
В один из вечеров генерал идет по коридору гостиницы к своему номеру. Навстречу попадается местный с пылесосом. Увидев белого, вместо обычного "гуд ивнинг, сэр", местный вытягивается по стойке "смирно", пылесос "на краул" и рявкает "Здравия желаю!". Генерал машинально козыряет, потом осознает произошедшее и в совершенном ахере добирается до номера.
Инженер не стал молчать и после второго стакана сознался в авторстве мизансцены. На резонный вопрос, а как же ты его учил без языка-то, ответил, что целый час на это убил. А за час, говорит, можно кого угодно научить правильно приветствовать руководство.
Приезжает в Индию делегация на очередные переговоры по поставке чего-то там. В составе делегации - инженер от завода-изготовителя чего-то там и заместитель генерального директора от него же, генерал в отставке. Знание английского у обоих - через переводчика.
В один из вечеров генерал идет по коридору гостиницы к своему номеру. Навстречу попадается местный с пылесосом. Увидев белого, вместо обычного "гуд ивнинг, сэр", местный вытягивается по стойке "смирно", пылесос "на краул" и рявкает "Здравия желаю!". Генерал машинально козыряет, потом осознает произошедшее и в совершенном ахере добирается до номера.
Инженер не стал молчать и после второго стакана сознался в авторстве мизансцены. На резонный вопрос, а как же ты его учил без языка-то, ответил, что целый час на это убил. А за час, говорит, можно кого угодно научить правильно приветствовать руководство.