Есть контакт!!!
Сегодня у нас событие, у нас случился контакт с местной цивилизацией!
Есть здесь в деревне возле церкви чудесное апельсиновое дерево, на котором растут самые вкусные апельсины, которые я когда-ли пробовала. И каждый раз, проходя мимо во время прогулки с Мишей, мы срывали 1-2-3 апельсина, чтобы сразу почистить и съесть (они были такие вкусные, что съедали и кожуру тоже!).
Однажды мама рассказала, что хозяйка дома, возле которого растет это дерево, увидела, как они срывают апельсины и что-то стала им говорить по-гречески.
- Ты знаешь, - посетовала мама, - они здесь так говорят, как-будто ругаются.
- Да это просто так кажется! - успокоила я маму, а сама решила, что, наверное, надо бы как-то отблагодарить тетушку за апельсиновую радость (ведь апельсины мы рвали добрых 1,5 месяца подряд).
На следующий день купила в АльфаМеге бутылку хорошего местного вина и большую коробку шоколадных конфет, красиво упаковала ее, подписала открытку по-гречески (спасибо GoogleTranslate!), где поведала, что для нас, понаехавших, это настоящее чудо - сорвать спелый апельсин с дерева и сразу съесть, поздравила с наступающими праздниками и еще сто раз сказала "спасибо!".
Еще через день всем табором (с мамой и тремя детьми) пошли гулять и занесли свои дары тетушке. Как раз в это время начался ужасный ливень и тетушка пригласила нас в дом, где угостила свежеиспеченным кунжутным хлебом со специями и конфетами, которые зоркий Миша углядел в вазочке на столе. Пообщаться у нас совсем не вышло, она не знала английского, а мы не владеем греческим. Так что поулыбались, назвали друг другу свои имена и на том расстались. Но явно укрепили отношения)))
Сегодня, пока я была в городе и покупала продукты, к нам домой (!), на самый край деревни пришел муж этой тетушки и принес нам 6 домашних куриных яиц, огромный мешок тех самых волшебных апельсинов и бутылку местного самогона (!!!), которую особенно расхваливал (видимо, сам делал).
Мы теперь очень довольные и находимся в состоянии полной боеготовности праздновать католическое Рождество!)))))))
Есть здесь в деревне возле церкви чудесное апельсиновое дерево, на котором растут самые вкусные апельсины, которые я когда-ли пробовала. И каждый раз, проходя мимо во время прогулки с Мишей, мы срывали 1-2-3 апельсина, чтобы сразу почистить и съесть (они были такие вкусные, что съедали и кожуру тоже!).
Однажды мама рассказала, что хозяйка дома, возле которого растет это дерево, увидела, как они срывают апельсины и что-то стала им говорить по-гречески.
- Ты знаешь, - посетовала мама, - они здесь так говорят, как-будто ругаются.
- Да это просто так кажется! - успокоила я маму, а сама решила, что, наверное, надо бы как-то отблагодарить тетушку за апельсиновую радость (ведь апельсины мы рвали добрых 1,5 месяца подряд).
На следующий день купила в АльфаМеге бутылку хорошего местного вина и большую коробку шоколадных конфет, красиво упаковала ее, подписала открытку по-гречески (спасибо GoogleTranslate!), где поведала, что для нас, понаехавших, это настоящее чудо - сорвать спелый апельсин с дерева и сразу съесть, поздравила с наступающими праздниками и еще сто раз сказала "спасибо!".
Еще через день всем табором (с мамой и тремя детьми) пошли гулять и занесли свои дары тетушке. Как раз в это время начался ужасный ливень и тетушка пригласила нас в дом, где угостила свежеиспеченным кунжутным хлебом со специями и конфетами, которые зоркий Миша углядел в вазочке на столе. Пообщаться у нас совсем не вышло, она не знала английского, а мы не владеем греческим. Так что поулыбались, назвали друг другу свои имена и на том расстались. Но явно укрепили отношения)))
Сегодня, пока я была в городе и покупала продукты, к нам домой (!), на самый край деревни пришел муж этой тетушки и принес нам 6 домашних куриных яиц, огромный мешок тех самых волшебных апельсинов и бутылку местного самогона (!!!), которую особенно расхваливал (видимо, сам делал).
Мы теперь очень довольные и находимся в состоянии полной боеготовности праздновать католическое Рождество!)))))))