Avodah Zarah 75 - Purifying Winepress and Vessels

Oct 28, 2010 22:26



A stone winepress was usually covered with hot pitch, but to counteract the effect of fumes, wine was added to the pitch. Therefore, an idol worshipper's winepress could not be used by a Jew, but first had to be “dried.” Drying meant purifying it with water and ashes. If the winepress was made of wood, which required more pitch, then Rabbi Yehudah the Prince still says that all it needs it to be “dried,” but the Sages require removing the pitch. If it was made of earthenware, then even if he removed the pitch, it is still prohibited, because earthenware walls absorb more wine.

If one buys food utensils from idol worshippers, then the utensils that are used only with cold food require only an immersion in the mikveh. Those that are used with hot liquids are purified in hot water. Those that are used with fire without liquid are purged in a flame. The spit and grill are purged in a flame.

Art: Felix Edouard Vallotto - Still Life with Large Earthenware Jug

Очищение виноградного пресса и кухонной утвари

Винный пресс обычно покрывался слоем горячей смолы, но чтобы убрать запах дыма, в этом процессе добавляли вино. Поэтому винный пресс, купленный у идолопоклонника, не мог использоваться евреем, но должен был быть "осушен". Осушка означала очищение водой и пеплом. Если винный пресс был деревянный, который требовал больше смолы, то Рабби Йехуда Принц считает, что "осушения" по-прежнему достаточно, а Мудрецы требуют, чтобы смола была соскоблена. Если же пресс был из глины, то даже если он соскрёб смолу, этого было недостаточно, и пресс был запрещён - потому что глина впитывает в себя больше вина.

Покупающий кухонную утварь у идолопоклонников должен её перед употреблением "очистить." Правила следующие: посуда, которая используется только для холодной еды, должна быть только окунута в микву. Кухонные принадлежности, используемые с горячей водой, должны быть очищены в кипящей воде. А те, которые используется на открытом огне без жидкости, должны быть очищены в огне. Шампур и решётка для шашлыков должны быть очищены в огне.

Идолы, avodah zarah

Previous post Next post
Up