Avodah Zarah 53 - Idol Nullification
A non-Jewish idol worshipper can nullify his own idol and that of his fellow. He needs to be an adult and of sound mind. A Jew cannot nullify the idol of a non-Jewish idol-worshipper. If a Jew comes into actual possession of an idol, it cannot be nullified but has to be hidden. That law is from the Torah, derived from the phrase “And place it in secret.” However, the Sages have additionally prohibited any idol nullification by a Jew, since he might accidentally pick up it, thus acquiring it, and then his nullification would be invalid.
How does an idol-worshipper nullify an idol? If he cut off the tip of its ear, the tip of its nose, or the tip of finger, or flattened its face - he has nullified it. But if he spit before it, or urinated before it, or dragged it through the mud, or threw excrement at it - the idol is not nullified. If he sold it or gave it as a pledge for a loan, Rabbi Yehudah the Prince says that he nullified it, and but the Sages say that he has not.
Art: John William Waterhouse - The Household Gods 1880
Аннулирование идолов
Нееврейский идолопоклонник может аннулировать как своего идола, так и идола, принадлежащего другому идолопоклоннику. Всё что нужно - это чтобы он был совершеннолетним и в здравом уме. Еврей же не может аннулировать идола, и вот почему. Если еврей уже каким-либо образом вошёл во владение этим идолам, то идол должен быть спрятан (захоронен) навсегда, и это - закон Торы, согласно указанию "И положишь его в секретное место". Мудрецы дополнительно запретили еврейское аннулирование идола даже когда еврей им ещё не владеет, из-за опасности, что он может взять его в руки, приподнять, и стать законным владельцем, после чего он уже не может его аннулировать.
Как нееврей может аннулировать идола? Если он отколол кусок уха, кусок носа, кусок пальца идола, или слегка расплющил его лицо - то он аннулировал его. Если же он плюнул или помочился перед ним, протащил его по грязи, или бросил в него кал - то идол не аннулирован. Если он продал его или отдал в залог под заём, то Рабби Йехуда Принц утверждает, что идол аннулирован, а Мудрецы - что нет.