(Untitled)

[taliva]

А вот интересно, кто из вас понимает фразу в моем профиле - "Not the brightest bulb in the tanning bed" - и ее происхождение? Только без гугления, плииз. Встретила я ее в какой-то книжке, но это не столь важно. Она меня очень рассмешила тогда :)

Чур, не играют flasher_t и aveleen! 

Comments

[defroster]

не самая яркая лампа в солярии? короче не самая светлая голова. так?

[taliva]

да! а от какой расхожей фразы образовано, знаешь?

[vit_ee]

not the sharpest tool in the shed?

[taliva]

ага! это было сказано про типичную блондинку :)

[defroster]

нет. но кстати пару раз применимо к старым машинам в разговоре с англичанами говорил "rare like the hen`s teeth" это как то их очень веселит)))

[taliva]

потому что по-английски это очень странно звучит :)

[defroster]

да нет, вполне себе поговорка

http://www.guardian.co.uk/education/2006/feb/23/research.highereducation

[taliva]

wow!