(no subject)
Случайно совпали в попавшемся на глаза посту несколько моих разновременных интересов: мориски, Испания и любимые в детстве приключенческие книги. Особенно книги таких авторов, как Майн Рид и Карл Май (Мэй). "Квартеронка" Рида наиболее соответсвует тематике найденной записи.
Не помните, у Твена в "Томе Сойере" индеец Джо был ведь метисом?
Запись заинтересовала меня, скорее, тем, что наконец-то найдена расшифровка многих, с детства вроде как знакомых и употребляемых слов. Все "в одном флаконе". ;)
"немного про созданную испанцами расовую систему.
После разгрома Малагского, Гранадского и Альмерийского эмиратов и окончания Реконкисты в Испании сложилась крайне причудливая ситуация. Коктейль из морисков, мудехаров, муваладов, ренегатов, сефардов, марранов, мосарабов и христиан. И все бросились доказывать чистоту своей крови. (Все, кроме басков - те смотрели свысока - они никогда не были завоеваны арабами). И все подозревали друг друга в тайных симпатиях мусульманам. Легенда связывает с этим распространение хамона - гостю предлагался кусок вяленой свинины (так выявляли скрывающихся мусульман и евреев) - и происхождение выражения «голубая кровь» - если на запястье идальго были видны голубые прожилки, значит среди его предков не было смуглокожих арабов.
Испанцы были помешаны на чистоте крови. Вот, например, мексиканские критерии (упрощены) восемнадцатого века:
испанец + индеец = метис (50% европа 50% америка)
метис + испанец = кастизо (75% европа 25% америка)
кастизо + испанец = спаниард (87.5% европа 12.5% америка)
испанец + афроамериканец = мулат (50% европа 50% африка)
испанец + мулат = мориск (75% европа 25% африка)
мориск + испанец = альбино (87.5% европа 12.5% африка)
испанец + альбино = торна атрас (вернувшийся назад) (93,75% европа 6,25% африка)
индеец + торна атрас = лобо (волк) (50% америка, 46,875% европа, 3,125% африка)
лобо + индеец = замбаиго (75% америка, 23,4375% европа, 1,5625% африка)
замбаиго + индеец = камбухо (87.5% америка, 11,71875% европа, 0,78125% африка)
камбухо + мулат = альбарасадо (43.75% америка, 30,859375% европа, 25,390625% африка)
альбарасадо + мулат = барсино (40.43% европа, 21.87% америка, 37.7% африка)
барсино + мулат = койот (45.215% европа, 10.935% америка, 43.85% африка)
койот + индеец = чамисо (22.6075% европа, 55.4675% америка, 21.925% африка)
чамисо + метис = койот метис (36.30375% европа, 52.73375% америка, 10.9625% африка)
койот метис + мулат = аи те эстас (находящийся там) (43.151875% европа, 26.366875% америка, 30.48125% африка "
Найдено здесь http://apcho.livejournal.com/56043.html
Хотелось бы, правда, узнать поподробнее о происхождении выражения "голубая кровь". И, как правильно замечено было в комментариях по ссылке, поправить слово "афроамериканец". Или оно всё же существовало в 18 веке? Кстати, есть ли в приведенном списке ошибки? (Я не проценты имею ввиду, забудьте про проценты:)) В четыре ночи сображается с трудом:))))))
Решила все же проверить слово "мулат".
Мулаты - потомки от смешанных браков представителей негроидной и европеоидной рас. Мулаты составляют значительную часть населения многих латиноамериканских стран (Доминиканская Республика - 73 %, Куба - 51 %, Бразилия - 38 %), а также некоторых стран Африки (ЮАР, Намибия). Это слово впервые появляется в испанских документах XVI века и предположительно имеет испанское или португальское происхождение. Существует две версии происхождения слова mulato: согласно первой из них, оно представляет собой искаженное арабское муваллад, которым обозначали нечистокровных арабов; согласно второй версии, mulato происходит от испанского mulo - «мул», которым некогда обозначали не только потомство осла и кобылы, но и любые гибридные виды.
Существуют и такие термины, как квартерон, то есть имеющий 1/4 негритянской крови, окторон - 1/8 негритянской крови. Кроме того (в скобках - доля негритянской крови) - мюлатр (1/2), мюстиф (1/8), грифф (3/4), марабу (7/8), мусти (1/8) и мустафино (1/16). Два последних - местные ямайские названия. Сейчас эти термины утрачивают или утратили своё значение. Однако в настоящее время генетики выделяют «тёмных» и «светлых» мулатов.
Не помните, у Твена в "Томе Сойере" индеец Джо был ведь метисом?
Запись заинтересовала меня, скорее, тем, что наконец-то найдена расшифровка многих, с детства вроде как знакомых и употребляемых слов. Все "в одном флаконе". ;)
"немного про созданную испанцами расовую систему.
После разгрома Малагского, Гранадского и Альмерийского эмиратов и окончания Реконкисты в Испании сложилась крайне причудливая ситуация. Коктейль из морисков, мудехаров, муваладов, ренегатов, сефардов, марранов, мосарабов и христиан. И все бросились доказывать чистоту своей крови. (Все, кроме басков - те смотрели свысока - они никогда не были завоеваны арабами). И все подозревали друг друга в тайных симпатиях мусульманам. Легенда связывает с этим распространение хамона - гостю предлагался кусок вяленой свинины (так выявляли скрывающихся мусульман и евреев) - и происхождение выражения «голубая кровь» - если на запястье идальго были видны голубые прожилки, значит среди его предков не было смуглокожих арабов.
Испанцы были помешаны на чистоте крови. Вот, например, мексиканские критерии (упрощены) восемнадцатого века:
испанец + индеец = метис (50% европа 50% америка)
метис + испанец = кастизо (75% европа 25% америка)
кастизо + испанец = спаниард (87.5% европа 12.5% америка)
испанец + афроамериканец = мулат (50% европа 50% африка)
испанец + мулат = мориск (75% европа 25% африка)
мориск + испанец = альбино (87.5% европа 12.5% африка)
испанец + альбино = торна атрас (вернувшийся назад) (93,75% европа 6,25% африка)
индеец + торна атрас = лобо (волк) (50% америка, 46,875% европа, 3,125% африка)
лобо + индеец = замбаиго (75% америка, 23,4375% европа, 1,5625% африка)
замбаиго + индеец = камбухо (87.5% америка, 11,71875% европа, 0,78125% африка)
камбухо + мулат = альбарасадо (43.75% америка, 30,859375% европа, 25,390625% африка)
альбарасадо + мулат = барсино (40.43% европа, 21.87% америка, 37.7% африка)
барсино + мулат = койот (45.215% европа, 10.935% америка, 43.85% африка)
койот + индеец = чамисо (22.6075% европа, 55.4675% америка, 21.925% африка)
чамисо + метис = койот метис (36.30375% европа, 52.73375% америка, 10.9625% африка)
койот метис + мулат = аи те эстас (находящийся там) (43.151875% европа, 26.366875% америка, 30.48125% африка "
Найдено здесь http://apcho.livejournal.com/56043.html
Хотелось бы, правда, узнать поподробнее о происхождении выражения "голубая кровь". И, как правильно замечено было в комментариях по ссылке, поправить слово "афроамериканец". Или оно всё же существовало в 18 веке? Кстати, есть ли в приведенном списке ошибки? (Я не проценты имею ввиду, забудьте про проценты:)) В четыре ночи сображается с трудом:))))))
Решила все же проверить слово "мулат".
Мулаты - потомки от смешанных браков представителей негроидной и европеоидной рас. Мулаты составляют значительную часть населения многих латиноамериканских стран (Доминиканская Республика - 73 %, Куба - 51 %, Бразилия - 38 %), а также некоторых стран Африки (ЮАР, Намибия). Это слово впервые появляется в испанских документах XVI века и предположительно имеет испанское или португальское происхождение. Существует две версии происхождения слова mulato: согласно первой из них, оно представляет собой искаженное арабское муваллад, которым обозначали нечистокровных арабов; согласно второй версии, mulato происходит от испанского mulo - «мул», которым некогда обозначали не только потомство осла и кобылы, но и любые гибридные виды.
Существуют и такие термины, как квартерон, то есть имеющий 1/4 негритянской крови, окторон - 1/8 негритянской крови. Кроме того (в скобках - доля негритянской крови) - мюлатр (1/2), мюстиф (1/8), грифф (3/4), марабу (7/8), мусти (1/8) и мустафино (1/16). Два последних - местные ямайские названия. Сейчас эти термины утрачивают или утратили своё значение. Однако в настоящее время генетики выделяют «тёмных» и «светлых» мулатов.