Ո՞վ գիտի

[talinci]

ինչու մինչև 70-100 տարի առաջ Թուրքիային մեզանում ասում էին Տաճկաստան, Արևմտյան Հայաստանը՝ Տաճկահայաստան, իսկ թուրքերին՝ տաճիկ: Գիտեմ որ թուրք ազգ կոչվածը նոր բան է, բայց ինչո՞ւ հատկապես «տաճիկ»:

Comments

[koreolan]

Согласно наиболее обоснованной версии, этноним تاجيک tāǰīk связан происхождением со среднеперсидским tāzīg «араб» (ранн. tāčīk от названия ближайшего к Ирану древнего арабского племени Ṭāʾī), совр. перс. تازی‎ [tɒːzi] или соответствующим согдийским словом (*tāžīk), как на востоке иранского мира называли вторгшиеся под знаменем джихада в VIII в. арабские армии[11]. В исламском завоевании Средней Азии рядом с собственно арабами массово участвовали и персоязычные новообращённые мусульмане из Фарса, Загроса и Хорасана[12]. Персидский язык, родственный распространённым здесь согдийскому и бактрийскому, оказался не только языком господствующего слоя расселявшихся персоязычных завоевателей, но и языком исламской проповеди и стал вытеснять местные языки, положив начало персоязычной мусульманской общности современных таджиков[13].

Контактировавшие с мусульманским миром тюрки усвоили иранское название этой общности («арабы», то есть мусульмане) в виде täžik и использовали его для обозначения земледельческого ираноязычного населения, обращённого в ислам[11]. В словаре Махмуда Кашгари слово тежик трактуется уже как «перс» (الفارسي al-fārisī)[14]. В таком значении оно вошло в тибетский и китайский язык. Захватившие Среднюю Азию тюрки Караханиды широко использовали слово тежик для обозначения подвластного осёдлого иранского населения, противопоставленного тюркам как носителям кочевых традиций. Примечательно, что аналогичное употребление сложилось на другом конце иранского мира, где то же по происхождению слово tačʼik стало обозначать всех мусульман в армянском языке.

До эпохи Тимуридов в персидском языке широко употреблялся вариант tāžīk [taːʒiːk]. Изменение в tāǰīk обязано, по всей видимости, влиянию чагатайского языка, предку современного узбекского, где персидскому ž регулярно соответствует ǰ[11].

Отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/Таджики

[talinci]

Շնորհակալ եմ