Comments | talesman: Зеркало чемпионатов стран 2016. Тур 1

talesman

Зеркало чемпионатов стран 2016. Тур 1

Apr 20, 2016 15:14

Синхронный турнир на пакете чемпионатов ( Read more... )

Back to all threads

Вопрос 3. talesman April 20 2016, 12:09:24 UTC

Вопрос 3.
В эпизоде своего романа Владимир Набоков упоминает три ручья и дерево. Какое?

Ответ: иву.
Зачёт: ива.
Комментарий: Ива, как известно, плакучая, вот и плачет в три ручья…
Источник: Набоков В. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4 // М., «Правда», 1990 - 480 с. («Приглашение на казнь») http://lib.ru/NABOKOW/invitation.txt
Автор: Дмитрий Балашов (Тольятти)

Re: Вопрос 3. de_sa April 20 2016, 18:10:52 UTC

минуту пытались связать воедино три ручья с одним деревом, придумали генеалогическое. оказалось что деревьев тоже три, а повода у вопроса ни одного.

Re: Вопрос 3. spamsink April 20 2016, 19:26:37 UTC

Было взято примерно по ходу чтения применением логики, описанной в комментарии, в противоположном направлении: три ручья -> плакать, + дерево -> ива.

Re: Вопрос 3. de_sa April 20 2016, 22:07:18 UTC

по недоразумению и недоредактированию - знали бы вы что ив было три...

Re: Вопрос 3. sam_sami4 April 21 2016, 03:37:27 UTC

три дороги и светофор, например. мало ли чего там набоков придумал (%

Re: Вопрос 3. a_quantum April 21 2016, 06:44:59 UTC

Как-то много простора для фантазии, мы придумали кучу версий, самым лучшим показался вариант с игрой слов three springs и spring tree, т.е. на вопрос "Какое?" ответ "Весеннее". Мне и сейчас кажется, что этот ответ интереснее авторского.

Re: Вопрос 3. miollnyr April 21 2016, 07:58:55 UTC

На ЧСША возможно, на чемпионате Молдовы или на синхроне - однозначно хуже :)

Re: Вопрос 3. a_quantum April 21 2016, 09:16:33 UTC

Ну, про букмекера был же вопрос в этом пакете на англоязычную игру слов. А тут ещё и Набоков нам как бы намекает.

Re: Вопрос 3. ingwall April 21 2016, 12:33:06 UTC

А мы всю дорогу крутили какие-то три источника, реки, вытекающие из Эдема и т.п.

Re: Вопрос 3. iceman_haifa April 21 2016, 12:59:37 UTC

Обсуждали ровно то же. Слава богу - осенило.

Re: Вопрос 3. lecyniquejovial April 22 2016, 08:19:40 UTC

Ничего интересного в такой игре слов не вижу.

Re: Вопрос 3. ext_2235381 April 21 2016, 08:08:39 UTC

Как отсекать все остальные версии? Придумать можно много чего, а больше в вопросе ничего и нет.

Re: Вопрос 3. lecyniquejovial April 22 2016, 08:20:13 UTC

А что ещё можно придумать из интересного?

yozhkin_kot April 24 2016, 08:45:03 UTC

Странно, что плакучая ива не была прописана в зачёте.

Back to all threads