Сказка на ночь. Или как уложить спать папу.
Всем друзьям и близким хорошо известно, что я люблю сказки. Особенно если их рассказывают на ночь. Можете считать это моей слабостью, можете еще как-нибудь, но хорошая сказочка - много лучше телеков, видиков и всего остального. А особенно, если рассказана она с любовью.
Причем у меня две любимые рассказывательные сказки- «Калиф Аист» и «Карлик Нос».
Про калифа могу слушать бесконечно и подряд. Почему? Не знаю. Есть в ней что-то завораживающее. И если у Вильгельма Гауфа всего один вариант этой сказки, то в народном переложении как минимум 4, плюс их вариации.
Про карлика Носа очень люблю потому, что он был большой спец и гурман по приготовлению разных вкусностей (как и я). И еще там есть загадочная пряная травка «вкусночиха», которую добавляют в паштет «Сюзерен» - король всех паштетов. А для меня (в душЕ - великого Повара) это как высшая цель кулинарного искусства.
Иногда, в хорошую погоду, или при наличии настроения, жена приходит сказать мне спокойной ночи и, если грамотно «мурлыкнуть», можно заработать сказочку.
«Ну ладно, расскажу уж, так и быть» - говорит жена и…
Тут же появляются оба мелких (точнее один еще мелкий - Слава, а второй уже совсем не мелкий - Влад). Пристраиваются рядом.
«Ну и что вам рассказывать?» - спрашивает жена.
Дети единодушно просят «сперва, про калифа».
Увы, такое замечательное счастье выпадает мне не каждый день.
Тем не менее, вчера забрался ко мне погреться и посмотреть старый добрый фильм про «Адъютанта его превосходительства» Слава. Мы уже который раз смотрим первую серию. Но лично мне никогда не удается ее досмотреть до конца - с устатку и в тепле быстро засыпаю. Поскольку по работе живу я в самолете (т.е. в командировках, в дороге) - то приучил себя отдыхать (читай спать) при любом подходящем случае, независимо от позы, транспортного средства, часового пояса и времени суток.
Так и вчера - чувствую, пора вырубать телек.
Выключаю телевизор и свет.
А тут Слава вспоминает, что как-то раз пообещал рассказать мне свою сказку - он их довольно интересно выдумывает.
Про злого Пистолетника, мальчика по имени Абдурахман В. (откуда он это?) и еще кого-то. Эта его сказка вообще потрясающее снотворное, поскольку основная часть сюжета придумывается на ходу, из-за чего нить повествования периодически теряется и несколько раз запутывается. И ваш уставший взрослый мозг, будучи не в состоянии отследить всю исходную детскую логику, мгновенно отключается.
Но, вернемся ко вчерашнему вечеру.
Итак, Слава улегся поудобнее, и задает вопрос - «Ну и какой тебе, пап, вариант про калифа рассказывать?»
Как я уже говорил, их существует как минимум 4, плюс вариации (прошу запомнить):
- с визирем, где визирь покупает волшебное средство у купца
- с саламандрой, которая живет в башне разрушенного замка (в этой версии нет совы) и которая потом превращается в фею и улетает
- с браконьером - здесь браконьер подсовывает калифу заколдованный порошок
- с совой, которая (саламандры здесь нет) живет в башне разрушенного замка, которую калиф целует и которая в конце превращается в прекрасную принцессу, а калиф на ней женится.
Лично я четко различаю только два варианта- с визирем и без него, ну да это и неважно.
Зная, что Слава любит именно с визирем, заказываю именно эту.
«Ну, хорошо» - говорит Слава - «тогда я будут про «с визирем» и с саламандрой».
И начинает рассказ.
Здесь опять сделаю маленькое отступление. Еще каких-нибудь пару месяцев назад Слава не выговаривал звук «Р». И, наконец, научился. Но это такой хитрый звук, который сходу и сам собой не произносится. Нужно сделать вдох, приготовиться, и только после этого получится замечательный звук «Р». Точнее сказать «РРР». Чтобы понять, как это интересно звучит, покажу на примере слова «Хорошо». У Славы получается «Хо_РРРошо». Там где пробел/подчеркивание нужно сделать вдох, паузу и подготовиться к произнесению этого самого «Р». В общем, звучит потрясающе приятно…
Что удивительно, сказка получается у него в этот вечер очень-очень попорядку и как-то по взрослому.
«... Давным-давно…. В одном ста_РРРинном го_РРРоде жил был калиф. Он жил в большом и к_РРРасивом замке, в кото_РРРом было много комнат, залов и был даже очень большой сад. С фонтаном. С РРРыбками.
И было у калифа всё, что только может пожелать себе сме_РРРтный (круто звучит из уст шестилетнего мальчика, А?)
И был у него д_РРРуг - визи_РРРь. Как-то п_РРРоходил мимо купец. И было у него много РРР_азных д_РРРагоценностей и пода_РРРков. И визи_РРРь выскочил из замка, чтобы купить пода_РРРков себе, своей жене … - их у него было несколько…»
- Пап, а это как? Это называется га_РРРем? Да, пап?
- Да. Раньше некоторым визирям было можно иметь нескольких жен, потому что убирать большой дворец, готовить на всех еду и играть с множеством детей одному визирю с одной женой было бы не под силу.
- Хо_РРРошо, п_РРРодолжаю… Ой! Пап, а я тебе какой ва_РРРиант РРРассказывал?
- Про «с визирем». И с саламандрой…
- А, спасибо, пап, хо_РРРошо.
«…И стал визи_РРРь смот_РРРеть това_РРРы у купца. И купил себе золотую саблю, пода_РРРки своим женам, а калифу - ста_РРРинный меч в ножнах, ук_РРРашенных д_РРРагоценными камнями. И вд_РРРуг, видит в мешке у купца п_РРРостая ко_РРРобочка че_РРРного цвета. Визи_РРРь сп_РРРоссил у купца
- А что это за ко_РРРобочка?
- А это можете взять в пода_РРРок. Я ее нашел у до_РРРоги в т_ РРРаве. Я не знаю, что это такое.
- Спасибо вам. - сказал визи_РРРь.
И отнес пода_РРРки калифу, а потом пошел к своим женам.
А калиф был очень любопытный. Он взял ко_РРРобочку и отк_РРРыл ее… Там оказался се_РРРо-белый по_РРРошок…»
- Пап, а пап? Ты меня слушаешь? - Слава толкает меня в бок и внимательно приглядывается в темноте.
(И вовремя, потому что я медленно, но верно, отбываю в царство славного Морфея и начинаю слегка всхрапывать, и отголосок этого всхрапывания еще слышу и осознаю).
Немедленно просыпаюсь и открываю глаза.
- Да, конечно, внимательно слушаю.
- Ну тогда я п_РРРодолжаю.
«…В ко_РРРобочке оказался се_РРРо-белый по_РРРошок. И еще записка, заве_РРРнутая в ве_РРРёвочку. Калиф РРРазвернул записку, а она оказалась на незнакомом языке. И тогда калиф позвал одного своего муд_РРРеца, кото_РРРый оказался к тому же еще и пе_РРРеводчиком.
- Это латинский язык, о калиф. - Сказал муд_РРРец. - И гласит она следующее: «Кто понюхает этот по_РРРошок и п_РРРоизнесет волшебное слово «МУТАБО_РРР», тот п_РРРев_РРРатиться в любого зве_РРРя или птицу, в кото_РРРого только пожелает. Но если человек, п_РРРев_РРРатившись в д_РРРугое животное, засмеется, то навсегда забудет волшебное слово и не сможет снова стать человеком».
И калифу немедленно захотелось в кого-нибудь п_РРРев_РРРатиться. Он взял с муд_РРРеца слово - никому ни о чем не _РРРассказывать и с_РРРазу же закончил все п_РРРиёмы, позвал визи_РРРя и пошел с ним в сад в ук_РРРомное место. Недалеко от фонтана с золотыми РРРыбками. И РРРассказал визи_РРРю п_РРРо тайну ко_РРРобочки.
А слугам велел зак_РРРыть все две_РРРи и ждать сна_РРРужи.
И стали они п_РРРидумывать в кого бы им п_РРРев_РРРатиться.
- А давай в паучков. - Сказал калиф.
- Нет, - сказал визи_РРРь, - паучков может кто-нибудь п_РРРихлопнуть или на них могут наступить. Давай в золотых РРРыбок!
- Ну, нет, - сказал калиф, - они такие веселые, что мы точно РРРасхохочемся и забудем волшебное слово и не сможем п_РРРев_РРРатиться об_РРРатно.
И тут они заметили аистов. И РРРешили п_РРРев_РРРатиться в них. Они понюхали по_РРРошок и сказали «Мутабо_РРР» и п_РРРев_РРРатились в аистов.
- Ой, какой ты смешной! - сказал калиф, глядя на визи_РРРя. - У тебя клюв вместо носа и ноги, как палки. - И РРРасхохотался.
- Вы лучше на себя посмот_РРРите, - сказал визи_РРРь. И тоже РРРасхохотался.
И они тут же забыли волшебное слово…»
- А з_РРРя, пап, они с собой муд_РРРеца не взяли. Пусть бы стоял РРРядом, на всякий случай для подст_РРРаховки.
- Угу…
«…И стали они ходить взад и впе_РРРед и повто_РРРять «Му… му… Му…». Но так и не смогли вспомнить волшебное слово.
И тогда РРРешили они полететь искать волшебное слово… …. сп_РРРашивали зве_РРРей и птиц… де_РРРевнях… через го_РРРы… слова… xppp… не было…xppp… тогда… xppp… замок…»
- Пап, ты меня еще слушаешь? А то ты х_РРРапишь как-то ст_РРРанно.
- А!? Да-да, слушаю… - снова просыпаюсь.
- А давай я тебе п_РРРо то, что случилось в замке завт_РРРа до_РРР асскажу?
- Давай… А сейчас иди к маме. И сразу спать.
- Хо_РРРошо.
Слава неохотно выбирается из под одеяла, слезает с кровати на пол и начинает искать шлепанцы. Затем быстро-быстро тараторит (далее весь "быстрый" текст выден мелким шрифтом) :
«… А в замке они нашли сову, кото_РРРая сказала, что знает, как узнать волшебное слово, потому что это все п_РРРоделки злого колдуна, кото_РРРый п_РРРев_РРРатил ее в сову, когда она еще была п_РРРинцессой. Этот колдун как_РРРаз здесь сегодня уст_РРРаивает ужин для д_РРРугих колдунов…если один из вас меня поцелует… да, поцелуем…все хвастались …сидел че_РРРный колдун…xppp… эх вы… хррр… заколдовывает себя сам…хррр…»
Слава находит шлепанцы и начинает топать. Я опять просыпаюсь.
«…Сова и гово_РРРит - «Тепе_РРРь вы слышали волшебное слово. П_РРРоизносите его ско_РРРей и РРРасколдовывайтесь…»
- Слава! Всё! Завтра дорасскажешь.
- Хо_РРРошо. Спокойной ночи, пап.
- Спокойно ночи.
Слава открывает дверь в коридор.
«…А когда они РРРасколдовались сова и гово_РРРит - «А тепе_РРРь целуйте меня, как обещали»
- Слава! Спать!
- Иду. Спокойной ночи, пап!
- Спокойной, спокойной!
Дверь закрывается. Раздается несколько робких шагов по коридору. Дверь открывается снова.
«….И они заспо_РРРили - кто будет целовать сову. Никому не хотелось. И визи_РРРь сказал «Я женат», поэтому целовать тебе. Калиф поцеловал. Она РРРасколдовалась и п_РРРев_РРРатилась в п_РРРекрасную п_РРРинцессу. И они поженились и ве_РРРнулись во дво_РРРец. И все об_РРРадовались…. Всё».
-Слава, спать! Всё будет завтра!
- Уже иду. Ну пока. Еще РРРаз спокойной ночи, пап.
- Спокойной…..
На этот раз дверь закрывается уже окончательно.
__________________________________________________________________________________________
На следующее утро жена сообщает (Слава ещё спит).
- Ребенок приходит спать и говорит мне - «Мама, можешь расслабиться, папа уложен, сказку я ему уже рассказал»…
Полностью рассказ можно прочитать также и здесь: http://independent-msk.livejournal.com/8361.html
Причем у меня две любимые рассказывательные сказки- «Калиф Аист» и «Карлик Нос».
Про калифа могу слушать бесконечно и подряд. Почему? Не знаю. Есть в ней что-то завораживающее. И если у Вильгельма Гауфа всего один вариант этой сказки, то в народном переложении как минимум 4, плюс их вариации.
Про карлика Носа очень люблю потому, что он был большой спец и гурман по приготовлению разных вкусностей (как и я). И еще там есть загадочная пряная травка «вкусночиха», которую добавляют в паштет «Сюзерен» - король всех паштетов. А для меня (в душЕ - великого Повара) это как высшая цель кулинарного искусства.
Иногда, в хорошую погоду, или при наличии настроения, жена приходит сказать мне спокойной ночи и, если грамотно «мурлыкнуть», можно заработать сказочку.
«Ну ладно, расскажу уж, так и быть» - говорит жена и…
Тут же появляются оба мелких (точнее один еще мелкий - Слава, а второй уже совсем не мелкий - Влад). Пристраиваются рядом.
«Ну и что вам рассказывать?» - спрашивает жена.
Дети единодушно просят «сперва, про калифа».
Увы, такое замечательное счастье выпадает мне не каждый день.
Тем не менее, вчера забрался ко мне погреться и посмотреть старый добрый фильм про «Адъютанта его превосходительства» Слава. Мы уже который раз смотрим первую серию. Но лично мне никогда не удается ее досмотреть до конца - с устатку и в тепле быстро засыпаю. Поскольку по работе живу я в самолете (т.е. в командировках, в дороге) - то приучил себя отдыхать (читай спать) при любом подходящем случае, независимо от позы, транспортного средства, часового пояса и времени суток.
Так и вчера - чувствую, пора вырубать телек.
Выключаю телевизор и свет.
А тут Слава вспоминает, что как-то раз пообещал рассказать мне свою сказку - он их довольно интересно выдумывает.
Про злого Пистолетника, мальчика по имени Абдурахман В. (откуда он это?) и еще кого-то. Эта его сказка вообще потрясающее снотворное, поскольку основная часть сюжета придумывается на ходу, из-за чего нить повествования периодически теряется и несколько раз запутывается. И ваш уставший взрослый мозг, будучи не в состоянии отследить всю исходную детскую логику, мгновенно отключается.
Но, вернемся ко вчерашнему вечеру.
Итак, Слава улегся поудобнее, и задает вопрос - «Ну и какой тебе, пап, вариант про калифа рассказывать?»
Как я уже говорил, их существует как минимум 4, плюс вариации (прошу запомнить):
- с визирем, где визирь покупает волшебное средство у купца
- с саламандрой, которая живет в башне разрушенного замка (в этой версии нет совы) и которая потом превращается в фею и улетает
- с браконьером - здесь браконьер подсовывает калифу заколдованный порошок
- с совой, которая (саламандры здесь нет) живет в башне разрушенного замка, которую калиф целует и которая в конце превращается в прекрасную принцессу, а калиф на ней женится.
Лично я четко различаю только два варианта- с визирем и без него, ну да это и неважно.
Зная, что Слава любит именно с визирем, заказываю именно эту.
«Ну, хорошо» - говорит Слава - «тогда я будут про «с визирем» и с саламандрой».
И начинает рассказ.
Здесь опять сделаю маленькое отступление. Еще каких-нибудь пару месяцев назад Слава не выговаривал звук «Р». И, наконец, научился. Но это такой хитрый звук, который сходу и сам собой не произносится. Нужно сделать вдох, приготовиться, и только после этого получится замечательный звук «Р». Точнее сказать «РРР». Чтобы понять, как это интересно звучит, покажу на примере слова «Хорошо». У Славы получается «Хо_РРРошо». Там где пробел/подчеркивание нужно сделать вдох, паузу и подготовиться к произнесению этого самого «Р». В общем, звучит потрясающе приятно…
Что удивительно, сказка получается у него в этот вечер очень-очень попорядку и как-то по взрослому.
«... Давным-давно…. В одном ста_РРРинном го_РРРоде жил был калиф. Он жил в большом и к_РРРасивом замке, в кото_РРРом было много комнат, залов и был даже очень большой сад. С фонтаном. С РРРыбками.
И было у калифа всё, что только может пожелать себе сме_РРРтный (круто звучит из уст шестилетнего мальчика, А?)
И был у него д_РРРуг - визи_РРРь. Как-то п_РРРоходил мимо купец. И было у него много РРР_азных д_РРРагоценностей и пода_РРРков. И визи_РРРь выскочил из замка, чтобы купить пода_РРРков себе, своей жене … - их у него было несколько…»
- Пап, а это как? Это называется га_РРРем? Да, пап?
- Да. Раньше некоторым визирям было можно иметь нескольких жен, потому что убирать большой дворец, готовить на всех еду и играть с множеством детей одному визирю с одной женой было бы не под силу.
- Хо_РРРошо, п_РРРодолжаю… Ой! Пап, а я тебе какой ва_РРРиант РРРассказывал?
- Про «с визирем». И с саламандрой…
- А, спасибо, пап, хо_РРРошо.
«…И стал визи_РРРь смот_РРРеть това_РРРы у купца. И купил себе золотую саблю, пода_РРРки своим женам, а калифу - ста_РРРинный меч в ножнах, ук_РРРашенных д_РРРагоценными камнями. И вд_РРРуг, видит в мешке у купца п_РРРостая ко_РРРобочка че_РРРного цвета. Визи_РРРь сп_РРРоссил у купца
- А что это за ко_РРРобочка?
- А это можете взять в пода_РРРок. Я ее нашел у до_РРРоги в т_ РРРаве. Я не знаю, что это такое.
- Спасибо вам. - сказал визи_РРРь.
И отнес пода_РРРки калифу, а потом пошел к своим женам.
А калиф был очень любопытный. Он взял ко_РРРобочку и отк_РРРыл ее… Там оказался се_РРРо-белый по_РРРошок…»
- Пап, а пап? Ты меня слушаешь? - Слава толкает меня в бок и внимательно приглядывается в темноте.
(И вовремя, потому что я медленно, но верно, отбываю в царство славного Морфея и начинаю слегка всхрапывать, и отголосок этого всхрапывания еще слышу и осознаю).
Немедленно просыпаюсь и открываю глаза.
- Да, конечно, внимательно слушаю.
- Ну тогда я п_РРРодолжаю.
«…В ко_РРРобочке оказался се_РРРо-белый по_РРРошок. И еще записка, заве_РРРнутая в ве_РРРёвочку. Калиф РРРазвернул записку, а она оказалась на незнакомом языке. И тогда калиф позвал одного своего муд_РРРеца, кото_РРРый оказался к тому же еще и пе_РРРеводчиком.
- Это латинский язык, о калиф. - Сказал муд_РРРец. - И гласит она следующее: «Кто понюхает этот по_РРРошок и п_РРРоизнесет волшебное слово «МУТАБО_РРР», тот п_РРРев_РРРатиться в любого зве_РРРя или птицу, в кото_РРРого только пожелает. Но если человек, п_РРРев_РРРатившись в д_РРРугое животное, засмеется, то навсегда забудет волшебное слово и не сможет снова стать человеком».
И калифу немедленно захотелось в кого-нибудь п_РРРев_РРРатиться. Он взял с муд_РРРеца слово - никому ни о чем не _РРРассказывать и с_РРРазу же закончил все п_РРРиёмы, позвал визи_РРРя и пошел с ним в сад в ук_РРРомное место. Недалеко от фонтана с золотыми РРРыбками. И РРРассказал визи_РРРю п_РРРо тайну ко_РРРобочки.
А слугам велел зак_РРРыть все две_РРРи и ждать сна_РРРужи.
И стали они п_РРРидумывать в кого бы им п_РРРев_РРРатиться.
- А давай в паучков. - Сказал калиф.
- Нет, - сказал визи_РРРь, - паучков может кто-нибудь п_РРРихлопнуть или на них могут наступить. Давай в золотых РРРыбок!
- Ну, нет, - сказал калиф, - они такие веселые, что мы точно РРРасхохочемся и забудем волшебное слово и не сможем п_РРРев_РРРатиться об_РРРатно.
И тут они заметили аистов. И РРРешили п_РРРев_РРРатиться в них. Они понюхали по_РРРошок и сказали «Мутабо_РРР» и п_РРРев_РРРатились в аистов.
- Ой, какой ты смешной! - сказал калиф, глядя на визи_РРРя. - У тебя клюв вместо носа и ноги, как палки. - И РРРасхохотался.
- Вы лучше на себя посмот_РРРите, - сказал визи_РРРь. И тоже РРРасхохотался.
И они тут же забыли волшебное слово…»
- А з_РРРя, пап, они с собой муд_РРРеца не взяли. Пусть бы стоял РРРядом, на всякий случай для подст_РРРаховки.
- Угу…
«…И стали они ходить взад и впе_РРРед и повто_РРРять «Му… му… Му…». Но так и не смогли вспомнить волшебное слово.
И тогда РРРешили они полететь искать волшебное слово… …. сп_РРРашивали зве_РРРей и птиц… де_РРРевнях… через го_РРРы… слова… xppp… не было…xppp… тогда… xppp… замок…»
- Пап, ты меня еще слушаешь? А то ты х_РРРапишь как-то ст_РРРанно.
- А!? Да-да, слушаю… - снова просыпаюсь.
- А давай я тебе п_РРРо то, что случилось в замке завт_РРРа до_РРР асскажу?
- Давай… А сейчас иди к маме. И сразу спать.
- Хо_РРРошо.
Слава неохотно выбирается из под одеяла, слезает с кровати на пол и начинает искать шлепанцы. Затем быстро-быстро тараторит (далее весь "быстрый" текст выден мелким шрифтом) :
«… А в замке они нашли сову, кото_РРРая сказала, что знает, как узнать волшебное слово, потому что это все п_РРРоделки злого колдуна, кото_РРРый п_РРРев_РРРатил ее в сову, когда она еще была п_РРРинцессой. Этот колдун как_РРРаз здесь сегодня уст_РРРаивает ужин для д_РРРугих колдунов…если один из вас меня поцелует… да, поцелуем…все хвастались …сидел че_РРРный колдун…xppp… эх вы… хррр… заколдовывает себя сам…хррр…»
Слава находит шлепанцы и начинает топать. Я опять просыпаюсь.
«…Сова и гово_РРРит - «Тепе_РРРь вы слышали волшебное слово. П_РРРоизносите его ско_РРРей и РРРасколдовывайтесь…»
- Слава! Всё! Завтра дорасскажешь.
- Хо_РРРошо. Спокойной ночи, пап.
- Спокойно ночи.
Слава открывает дверь в коридор.
«…А когда они РРРасколдовались сова и гово_РРРит - «А тепе_РРРь целуйте меня, как обещали»
- Слава! Спать!
- Иду. Спокойной ночи, пап!
- Спокойной, спокойной!
Дверь закрывается. Раздается несколько робких шагов по коридору. Дверь открывается снова.
«….И они заспо_РРРили - кто будет целовать сову. Никому не хотелось. И визи_РРРь сказал «Я женат», поэтому целовать тебе. Калиф поцеловал. Она РРРасколдовалась и п_РРРев_РРРатилась в п_РРРекрасную п_РРРинцессу. И они поженились и ве_РРРнулись во дво_РРРец. И все об_РРРадовались…. Всё».
-Слава, спать! Всё будет завтра!
- Уже иду. Ну пока. Еще РРРаз спокойной ночи, пап.
- Спокойной…..
На этот раз дверь закрывается уже окончательно.
__________________________________________________________________________________________
На следующее утро жена сообщает (Слава ещё спит).
- Ребенок приходит спать и говорит мне - «Мама, можешь расслабиться, папа уложен, сказку я ему уже рассказал»…
Полностью рассказ можно прочитать также и здесь: http://independent-msk.livejournal.com/8361.html