(Untitled)

[tal_gilas]

Кстати, к слову о том, что в авторском мире, который создан не просто как выгодный фон для главгероя, по отдельным упоминаниям можно плюс-минус восстановить картинку, "законы и обычаи" этого мира - вспомнил несколько внезапно про пьесу Тамары Габбе "Город мастеров" (именно пьеса, потому что, имхо, она лучше фильма, хоть местами и жестче, впрочем,

Comments

[istanaro]

Да, там западноевропейское (наверно, больше немецкое) средневековье прочитывается легко (впорчем, примерно в это же время опубликована книга "Под знаменем "Башмака"", реалистическая про крестьнскую войну в Германии и весьма достойная, так что Габбе была вполне в контексте).

[tal_gilas]

Да, да, отдельно еще интересно восстанавливать контекст - что читал автор (там наверняка и Петрушевский еще со своими работами по истории Англии). У них к тому же с юности была интересная тусовка зарубежников-фольклористов - Габбе, Любарская, Задунайская.

[istanaro]

Кстати да. Потому что "Джек-Соломинка" по-моему менее сильная книга.

[tal_gilas]

Ну, "Город мастеров" - сказка на условно-историческом материале, а "Джек-Соломинка" - историческая повесть, здесь трудно сравнивать. (И "Джек-Соломинка" - это не Габбе, это Шишова.)

[istanaro]

Я имел в виду, что Габбе задала один из эталонов книг на историческую тему, как и Ямщикова (Алтаев). А другие авторы (как та же Зинаида Шишова) все же менее сильные.
Впрочем, здесь всплывает изысканный мотив -- сказки дают большую свободу, чем реалистическая проза.

[osting]

Я когда-то находила французскую сказку с персонажем по имени Караколь, но языка совсем не знаю, увы.

А не было ли чего-то в "По дорогам сказки" тех же авторов подходящего для достройки?

[tal_gilas]

Кстати, а вот ее я не знаю, спасибо.
(ну, Караколя потом еще и в "Кееса - адмирала тюльпанов" потащили :)

[osting]

Ага :)

[intent_reader]

Кстати, я правильно помню, что в "Кеесе", условно говоря, в события "города мастеров" играют на карнавале? То есть Караколь из "Кееса" одевается в костюм того Караколя?

[tal_gilas]

Дааа? Слушай, не помню. Какой шикарный интертекст, если так. Хотя да, здесь бы поискать, откуда самый исходный Караколь.

[intent_reader]

https://www.litmir.me/br/?b=24532&p=5
Слушай, вот не знаю - сейчас посмотрела и не уверена. Злой горбун Бистеколь есть, да. И доказательство. Больше похоже на общий источник - или на имитацию общего источника :)

[intent_reader]

Есть: https://vbaden.blogspot.com/p/1893.html
Только текста нет :)

[intent_reader]

Вот здесь есть, надо только пролистать. Да, общий источник: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34318#page/375/mode/2up

[osting]

Ух ты, и перевод есть! Кажется, теперь полный комплект.

[tal_gilas]

Какая прелесть :) Да, определенно он, включая историю с ямой и животными. Издание 1893 года...

[osting]

Я дам ссылку у себя на этот пост, можно? :)