Некро-любовь

[takun_taran]

За последнюю неделю из отсмотренных фильмов три оказались про зомби, в современном понимании этого слова. И все три, что самое интересное, содержали сцены «некро-романтического» характера :). Попытался вспомнить еще что-то с подобными моментами - на ум приходит только юзновский Return of the living Dead 3 - и то, не уверен. Дополняйте список

Comments

[accionmutante]

Уж не ведаю, какую версию, вы смотрели, но фильм Микеле Соави с Эвереттом называется всё-таки "Dellamorte Dellamore" и мог бы, кстати, дать название вашей рубрике (в переводе - "О смерти, о любви")

да да

[zdroid]

классный фильм! там жена все приходит к покойному мужу ... и вообще там кладбище такое старинное ...

[takun_taran]

Ну зачем же ты меня прям эстетством, да по голове :)
Да, оригинал называется Dellamorte Dellamore, а в американском прокате - Cemetery Man.

[accionmutante]

Ага, а угадайте, какой фильм носит в этом американском прокате название "Ivan the Terrible: Back to the Future"?

[takun_taran]

Зачем же гадать, когда есть ресурс?.. Который мне в течение секунды сказал, что это "Иван Васильевич"

[takun_taran]

Я предпочитаю вместо итальянских, французских, китайских, корейских, японских и т.д. оригинальных названий давать либо название в интернациональном прокате или в штатовском.
Почему-то пипл не хавает Saibogujiman kwenchana :), проще запомнить - I'm a Cyborg, But That's OK