История одной песни - A Little Bird Told Me
«Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово [твое], и крылатая - пересказать речь [твою]» - это, друзья мои, Книга Екклесиаста, 10:20. По одной из версий, именно отсюда берет свое начало английское идиоматическое выражение a little bird told me. Другая версия отсылает нас к опере Рихарда Вагнера «Зигфрид» - якобы, именно лесная птичка нашептала герою совершить то, что он совершил. А вообще-то, насколько я понял, эта фраза чаще всего используется в ироничном контексте - типа, оба участника диалога знают, откуда взята информация, но не хотят акцентировать на этом внимание.
В любом случае, я-то - не про идиоматическое выражение, а вовсе даже про песню A Little Bird Told Me - стандарт из эпохи позднего свинга, который в конце сороковых годов приобрел какую-то прямо нереальную популярность. Итак, песню эту в 1947 году композитор и пианист Харви Оливер Брукс, который, кроме всего прочего, вошел в историю музыки как первый черный американец, который написал музыку к целому большому фильму - к картине «Я не ангел», в которой снимались Кэрри Грант и Мэй Уэст, совершеннейший секс-символ своего времени и автор более чем жестких афоризмов. Фильм, между прочим, заработал номинацию на главный «Оскар». Он есть в Сети - его легко можно посмотреть. Но мы отвлеклись.
Короче, песню A Little Bird Told Me Брукс написал в 1947 году. А 12 ноября эта песня, записанная Эвелин Найт и The Stardusters, возглавила чарт Billboard и пять недель не покидала этот чарт. Звучало это вот так.
Следующей исполнительницей песни стала Паула Уотсон - вокалистка, которая славилась вздорным характером, играла на пианино что-то типа boogie-woogie blues и вообще была, конечно, дико крута - ее вариант песни A Little Bird Told Me попал в чарт Billboard 26 ноября 1948 года.
31 декабря в чарт попала… да, снова песня A Little Bird Told Me, теперь в исполнении новоорлеанской джазовой вокалистки Луиза Blue Lu Баркер (в 1997 году, за год до смерти, эта прекрасная во всех отношениях женщина попала в Зал славы блюза Луизианы).
Не обошла вниманием эту песню и наша любимая Роуз Мерфи по прозвищу The Chee Chee Girl, причем, насколько я понял, она записала ее еще в 1947 году, и совершенно непонятно, куда смотрел чарт: http://www.youtube.com/watch?v=b_oHgWYvjlM.
Еще несколько интересных каверов:
Версия Дороти Ламур - Мисс Новый Орлеан-1931, знаменитой американской актрисы и звезды «Принцессы джунглей». Песня записана тогда же, в 1949 году (чувствуете, какая популярная композиция?!).
Шведская фолкерша Бритт-Ингер Дрейлик записала удивительный кавер этой песни тогда же, в 1949 году.
Ранний рок-н-ролл от Биг Мэйбл (1957).
Типичные шестидесятые - исполнение Вэнди Лингхэм.
Еще наивные шестидесятые - звезда blue-eyed soul Тими Юро и ее версия.
И мужской финал - семидесятский кантри от поп-кантри-звезды Конвея Твитти.
Оставайтесь с нами, продолжение следует.
В любом случае, я-то - не про идиоматическое выражение, а вовсе даже про песню A Little Bird Told Me - стандарт из эпохи позднего свинга, который в конце сороковых годов приобрел какую-то прямо нереальную популярность. Итак, песню эту в 1947 году композитор и пианист Харви Оливер Брукс, который, кроме всего прочего, вошел в историю музыки как первый черный американец, который написал музыку к целому большому фильму - к картине «Я не ангел», в которой снимались Кэрри Грант и Мэй Уэст, совершеннейший секс-символ своего времени и автор более чем жестких афоризмов. Фильм, между прочим, заработал номинацию на главный «Оскар». Он есть в Сети - его легко можно посмотреть. Но мы отвлеклись.
Короче, песню A Little Bird Told Me Брукс написал в 1947 году. А 12 ноября эта песня, записанная Эвелин Найт и The Stardusters, возглавила чарт Billboard и пять недель не покидала этот чарт. Звучало это вот так.
Следующей исполнительницей песни стала Паула Уотсон - вокалистка, которая славилась вздорным характером, играла на пианино что-то типа boogie-woogie blues и вообще была, конечно, дико крута - ее вариант песни A Little Bird Told Me попал в чарт Billboard 26 ноября 1948 года.
31 декабря в чарт попала… да, снова песня A Little Bird Told Me, теперь в исполнении новоорлеанской джазовой вокалистки Луиза Blue Lu Баркер (в 1997 году, за год до смерти, эта прекрасная во всех отношениях женщина попала в Зал славы блюза Луизианы).
Не обошла вниманием эту песню и наша любимая Роуз Мерфи по прозвищу The Chee Chee Girl, причем, насколько я понял, она записала ее еще в 1947 году, и совершенно непонятно, куда смотрел чарт: http://www.youtube.com/watch?v=b_oHgWYvjlM.
Еще несколько интересных каверов:
Версия Дороти Ламур - Мисс Новый Орлеан-1931, знаменитой американской актрисы и звезды «Принцессы джунглей». Песня записана тогда же, в 1949 году (чувствуете, какая популярная композиция?!).
Шведская фолкерша Бритт-Ингер Дрейлик записала удивительный кавер этой песни тогда же, в 1949 году.
Ранний рок-н-ролл от Биг Мэйбл (1957).
Типичные шестидесятые - исполнение Вэнди Лингхэм.
Еще наивные шестидесятые - звезда blue-eyed soul Тими Юро и ее версия.
И мужской финал - семидесятский кантри от поп-кантри-звезды Конвея Твитти.
Оставайтесь с нами, продолжение следует.