Опять англоязычных потерзаю.

[taksahobbyru]

Вот сейчас проходим с детьми тему "одежда

Comments

[taksahobbyru]

Вот у нас учебничек старенький, там jumper именно в значении "джемпер", т.е. вязаная кофта с V-образной горловиной...

[zeinab_bint_ali]

Это бритиш

[zhannau]

Есть еще Pullover Sweater, через голову надевается, но это не в быту, а в магазине.
Trunks - называются только купальные трусы (шорты) - swimming trunks.

Слово knickers я впервые услышала, когда Ваня стал фехтованием заниматься. Так называются специальные фехтовальные штаны. :)

[zeinab_bint_ali]

У бритишей это женские трусики

Хорошее выражение

Don't get your knickers in a twist - не волнуйся, не дергайся :)

[zhannau]

Есть еще Pullover Sweater, через голову надевается, но это не в быту, а в магазине.
Trunks - называются только купальные трусы (шорты) - swimming trunks.

Слово knickers я впервые услышала, когда Ваня стал фехтованием заниматься. Так называются специальные фехтовальные штаны. :)

[zhannau]

Ну да, я в школе, естественно, учила Британский английский, и брюки назвались trousers. В Америке есть, конечно, такое слово, но оно более формальное, так что pants - штаны, наше всё.
Про трусы мы, помоему, в школе не учили. :)

[zeinab_bint_ali]

Blazer это не любой пиджак, а именно блейзер