Пушкин в Одессе.
(фото от domosed1945 в ЖЖ)
У Тараса Шевченко есть нечто похожее:
Нема на свити Украины,
Немае другого Днипра,
А вы прэтэся на чужину,
Шукаты доброго добра,
Добра святого. Воли! воли!
Братэрства братнього! Найшлы,
Нэслы, нэслы з чужого поля
И в Украину прынэслы
Вэлыкых слов вэлыку сылу,
Тай бильш ничого. Крычытэ,
Що бог создав вас нэ на тэ,
Щоб вы нэправди поклонылысь!..
И хылытэсь, як и хылылысь!
И знову шкуру дэрэтэ
З братив нэзрящих, грэчкосиив,
И сонця-правды дозривать
В нимэцьки зэмли, нэ чужии,
Прэтэся знову!.. Якбы взять
И всю мизэрию з собою,
Дидамы крадэнэ добро,
Тойди оставсь бы сыротою
З святымы горамы Днипро!