Обсуждение указаний Солнцеликого по вопросам физкультуры у меня в ЖЖ
Дискуссия тут
http://taki-net.livejournal.com/1490362.html
ответвление тут
http://yakov-a-jerkov.livejournal.com/723594.html
Ряд благонамеренных френдов (Малый Горган, например) указывают, что в коннкретных специфических условиях путинской России, конечно, будет вредная лажа, но в принципе, сферично и в вакууме, указание презика правильное. Яков-Жерков, как я понял, идет дальше - не делая и особых оговорок о ненормальности российского исполнения.
Это ошибка. Друзья, вы вчитываете в слова Путина благоприятный контекст, а не я (и реальность) поправляют их в неблагоприятную сторону. Давайте я слегка (но корректно) перепишу этот текст, заменив "скамейку, на которой отсиживаются" на другой сигнал неблагополучия:
Я хотел бы обратить внимание, что у нас в больницах при измерении температуры находятся десятки процентов пациентов с повышенной температурой. Это совершенно недопустимо. Мы будем строго спрашивать с главврачей, с начальников райзо, сделаем этот процент основанием для их поощрения или наказания...
[далее кусок, которого нет в цитате у Мальгина, но есть в тексте речи, и который якобы оправдывает пу]
Конечно, надо привлечь медиков, Академию меднаук, НИИ, разработать эффективные жаропонижающие, а в ряде случаев пойти дальше - давать больным антибиотики, противовирусные препараты - так или иначе, но эту проблему надо побороть
Понятно? Указание прямо и недвусмысленно ориентирует: беда не в болезнях, беда в градусниках и тупых, чересчур честных медсестрах. Скороговоркой сказано, что в принципе и болезни надо лечить (как-нибудь, когда найдутся деньги на антибиотики, или хотя бы аспирин), но главное - уберите скамейку см отсиживающимися. Приведите ПОКАЗАТЕЛИ температуры в норму. Именно за это мы вас будем наказывать и хвалить.
И еще раз - это не "специфический российский контекст, это прямой смысл данного указания, если смотреть на него не через розовые или, наоборот, темные очки, а просто и прямо.
http://taki-net.livejournal.com/1490362.html
ответвление тут
http://yakov-a-jerkov.livejournal.com/723594.html
Ряд благонамеренных френдов (Малый Горган, например) указывают, что в коннкретных специфических условиях путинской России, конечно, будет вредная лажа, но в принципе, сферично и в вакууме, указание презика правильное. Яков-Жерков, как я понял, идет дальше - не делая и особых оговорок о ненормальности российского исполнения.
Это ошибка. Друзья, вы вчитываете в слова Путина благоприятный контекст, а не я (и реальность) поправляют их в неблагоприятную сторону. Давайте я слегка (но корректно) перепишу этот текст, заменив "скамейку, на которой отсиживаются" на другой сигнал неблагополучия:
Я хотел бы обратить внимание, что у нас в больницах при измерении температуры находятся десятки процентов пациентов с повышенной температурой. Это совершенно недопустимо. Мы будем строго спрашивать с главврачей, с начальников райзо, сделаем этот процент основанием для их поощрения или наказания...
[далее кусок, которого нет в цитате у Мальгина, но есть в тексте речи, и который якобы оправдывает пу]
Конечно, надо привлечь медиков, Академию меднаук, НИИ, разработать эффективные жаропонижающие, а в ряде случаев пойти дальше - давать больным антибиотики, противовирусные препараты - так или иначе, но эту проблему надо побороть
Понятно? Указание прямо и недвусмысленно ориентирует: беда не в болезнях, беда в градусниках и тупых, чересчур честных медсестрах. Скороговоркой сказано, что в принципе и болезни надо лечить (как-нибудь, когда найдутся деньги на антибиотики, или хотя бы аспирин), но главное - уберите скамейку см отсиживающимися. Приведите ПОКАЗАТЕЛИ температуры в норму. Именно за это мы вас будем наказывать и хвалить.
И еще раз - это не "специфический российский контекст, это прямой смысл данного указания, если смотреть на него не через розовые или, наоборот, темные очки, а просто и прямо.