пятница 13е ;-)

[taki_da_mylife]

пятница 13е, кто верит, что сегодня страшный день???)) Не знаю... у меня вообще какая-то мистика была с 13 числом в детстве. Мне до класса 9го всё время на всех экзаменах попадался билет именно с этим числом. Одноклассники советывали учить только его... Так что 13е скорее счастливое, интересно, что день счастливый мне готовит?

Сегодня переделывала Пушкина...вернее переделывала отрывок из одного из произведений АСа...  и вот что нашла... перевод Авраама Шлонского.

!אכתוב אליו - העוד לא רב הוא
?מה עוד לאל ידי לומר
עתה ידעתי, בידיו הוא
.לדון אותי בלעג מר

(Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.)