Проблемы перевода
Занимаюсь правкой одного перевода. Вот несколько перлов:
1. Институт сексуальных наук Хиршфельда был разорен и после ограблен южноамериканцами и студентами-нацистами 6 мая 1933 года.
2. Федеративная республика Германии (Западная Германия) не стала проводить либерализацию после создания Веймарской республики в 1949-ом году.
3. Согласно намерению Бундесрата, мемориал был создан «в честь преследуемых и убитых жертв, чтобы напомнить о несправедливости и чтобы служить как постоянный символ интолерантности, неприятия и изоляции геев и лесбиянок».