Ах, турпав, турпав..
Летний вечер девять лет назад. Наш двор в Махачкале.
Папа и два его друга, один из которых с гитарой.
В конце вечера всегда наступает особенно любимый всеми нами момент, когда друг-Гаджишка наконец объявляет о том, что следующая грузино-аварско-таркинская песня посвящается его любимому другу Расульчику, по совместительству третьему голосу в их ансамбле. "Лично-персонально-и совершенно безвозмездно..." И на трех языках-аварском, кумыкском и грузинском негромко запевает..
Папа, никогда не поющий, эту песню особенно любит и даже подпевает! А мы тихонько подбираемся к окнам кухни и подслушиваем исподтишка, чтобы не смущать "ансамбль"))
Четыре года спустя.
Папы уже нет. Папин друг с гитарой заходит в наш дом очень редко. Без третьего голоса распался их веселый "ансамбль".
А у нас свадьба двоюродного брата. Мы едем в горы, в село на автобусе, и папин младший брат вдруг затянул эту песню, да так нескладно, что мы все расхохотались. В отместку он заставил нас петь хором всю дорогу до селенья. Четыре часа подряд во все горло мы орали эту песню, верней две строчки из нее, которые запомнили.
Сегодня на рабочем сервере случайно обнаружила ее. Сначала потекли слезы.
Потом слушала весь день и улыбалась.
Скинула на телефон и слушала всю дорогу. Нашла в интернете только грузинские версии.
Может у кого есть аварско-кумыкские?...
Папа и два его друга, один из которых с гитарой.
В конце вечера всегда наступает особенно любимый всеми нами момент, когда друг-Гаджишка наконец объявляет о том, что следующая грузино-аварско-таркинская песня посвящается его любимому другу Расульчику, по совместительству третьему голосу в их ансамбле. "Лично-персонально-и совершенно безвозмездно..." И на трех языках-аварском, кумыкском и грузинском негромко запевает..
Папа, никогда не поющий, эту песню особенно любит и даже подпевает! А мы тихонько подбираемся к окнам кухни и подслушиваем исподтишка, чтобы не смущать "ансамбль"))
Четыре года спустя.
Папы уже нет. Папин друг с гитарой заходит в наш дом очень редко. Без третьего голоса распался их веселый "ансамбль".
А у нас свадьба двоюродного брата. Мы едем в горы, в село на автобусе, и папин младший брат вдруг затянул эту песню, да так нескладно, что мы все расхохотались. В отместку он заставил нас петь хором всю дорогу до селенья. Четыре часа подряд во все горло мы орали эту песню, верней две строчки из нее, которые запомнили.
Сегодня на рабочем сервере случайно обнаружила ее. Сначала потекли слезы.
Потом слушала весь день и улыбалась.
Скинула на телефон и слушала всю дорогу. Нашла в интернете только грузинские версии.
Может у кого есть аварско-кумыкские?...
Click to view