Kageki Round-Table Translation: Elisabeth
Sorry to folks getting hammered with this twice; I don't generally inflict my translations upon the comm. But this one was so damn long that I have this urge to plaster it on every light post and billboard that I see. *laughs*
Ah, and before I get into things, two requests for the captive audience:
(1) If you have a Takarazuka DVD, please consider checking the TakaWiki charts and updating the DVD region info if it hasn't been updated. I think by this point we're pretty sure all the recent discs are all-region, but it never hurts to be sure. ;)
(2) I do this every six months or so, but: If you know any Graph translations that are not linked from my Graph Guide, could you let me know? I'd like to contact the translators and see if I can add them.
Thanks!
Many thanks to lliri_blanc for checking this round-table over for me. :)
Round-Table
Elisabeth -Rondo of Love and Death-
Moon Troupe Grand Theater Performance
Members
Director/Script Adaption: Koike Shuuichirou
Music Director: Yoshida Youko
Interviewer: Kiba Takeshi
Moon Troupe: Sena Jun, Koshino Ryuu, Kiriya Hiromu, Hanase Mizuka, Isshiki Ruka, Ryouga Haruhi, Ken Ruisu, Kiryuu Sonoka, Mihou Aya, Aoki Izumi, Shirosaki Ai, Ryuu Masaki, Asumi Rio, Hazakura Shizuku
Cosmos Troupe: Nagina Ruumi
Kiba: The Moon Troupe Grand Theater production, a Mitsui-Sumitomo Visa Musical “Elisabeth,” will run from May 22nd to June 22nd. First put on in 1996, it has been performed by all troupes, for 708 performances and an audience count of over 1.7 million people-a vaunted work from the Revue’s 95 years of history with outstanding popularity. This time 91 performances are scheduled (including two shinjin kouen), meaning that by closing night in the Tokyo Takarazuka Theater, the number of performances will reach 799. This will be Moon Troupe’s second time performing the musical, following a 2005 production, but after a span of four years all of the principal roles have changed, and I believe the feeling of the production varies greatly. This time, the role of Elisabeth is performed by Cosmos Troupe’s Nagina Ruumi, in a guest appearance. Thank you, everyone, for coming.
( More: pages 1 - 12 )
Ah, and before I get into things, two requests for the captive audience:
(1) If you have a Takarazuka DVD, please consider checking the TakaWiki charts and updating the DVD region info if it hasn't been updated. I think by this point we're pretty sure all the recent discs are all-region, but it never hurts to be sure. ;)
(2) I do this every six months or so, but: If you know any Graph translations that are not linked from my Graph Guide, could you let me know? I'd like to contact the translators and see if I can add them.
Thanks!
Many thanks to lliri_blanc for checking this round-table over for me. :)
Round-Table
Elisabeth -Rondo of Love and Death-
Moon Troupe Grand Theater Performance
Members
Director/Script Adaption: Koike Shuuichirou
Music Director: Yoshida Youko
Interviewer: Kiba Takeshi
Moon Troupe: Sena Jun, Koshino Ryuu, Kiriya Hiromu, Hanase Mizuka, Isshiki Ruka, Ryouga Haruhi, Ken Ruisu, Kiryuu Sonoka, Mihou Aya, Aoki Izumi, Shirosaki Ai, Ryuu Masaki, Asumi Rio, Hazakura Shizuku
Cosmos Troupe: Nagina Ruumi
Kiba: The Moon Troupe Grand Theater production, a Mitsui-Sumitomo Visa Musical “Elisabeth,” will run from May 22nd to June 22nd. First put on in 1996, it has been performed by all troupes, for 708 performances and an audience count of over 1.7 million people-a vaunted work from the Revue’s 95 years of history with outstanding popularity. This time 91 performances are scheduled (including two shinjin kouen), meaning that by closing night in the Tokyo Takarazuka Theater, the number of performances will reach 799. This will be Moon Troupe’s second time performing the musical, following a 2005 production, but after a span of four years all of the principal roles have changed, and I believe the feeling of the production varies greatly. This time, the role of Elisabeth is performed by Cosmos Troupe’s Nagina Ruumi, in a guest appearance. Thank you, everyone, for coming.
( More: pages 1 - 12 )