Сначала увидел такую цитату...
Слово - ключ сердца. Если разговор ни к чему не ведет, то и одно слово лишнее.
Л.Н. Толстой
Тут же вспомнился диалог из книги В.О. Пелевина "t.":
- Никакого человека в строгом смысле никогда не было, было просто что-то вроде стука молотка за стеной, на секунду привлекшего к себе внимание Господа. Сознание, которое человек считает своим - на самом деле сознание Бога.
- Здесь слово «Бог» лишнее, сказал бы буддист, - заметил лама Джамбон.
- А
чаньский буддист сказал бы, что здесь все слова лишние, - добавил молодой человек нигилистического вида.
А оказалось что поговорке уже невесть сколько тысяч лет...
Слово - ключ, открывающий сердца.(кит.)