Takaki's Yukata interview from September 2013 Myojo
Because of kodochalover I got off my butt and translated this! ^_^ funny thing is translating requires me to sit on my butt! So here it is!
September 2013 Myojo interview!
Enjoy!
The vertical gap between Life Jacket and Bikini
When I was filming a drama called Shabake in Kyoto as a Jr., a staff person said “Seems like you have got use to walking is traditional clothes,” like I wear a Yukata every day. Maybe my feelings became tense and were able to soak in the Edo Era life style. I wasn’t able to go around Kyoto because I didn’t have enough time. If I walked around Kyoto dressed in Japanese clothing, the feelings seems to be nice. I don’t really wear a Yukata in private. When I went to a Hot Spring’s trip there was none for wearing inside. Furthermore, I play table tennis with my friend, because it will fall off while playing there is no spirit in the game (laugh). There is a prize for every time it is one on one match but always lose… I think it is good to wear a Yukata at festivals and stuff but, recently I dislike crowds so I don’t go. But, if I go I always think about buying cotton candy. I won’t eat but I want to just hold it. I typically feel it is the “Let’s go to the festival” type of item.
The swimming section of the beach there is also a lot of girls wearing swimsuits, and obviously my heart races. Especially when a girl says “I want to do wakeboard!” “I think “oh<3!” Because they will totally fall. But no means will they be able to stand, but the image of them trying is still cute. Also when you do marine sports you always have a life jacket, right. Doing this to will give nice upper body a rough feeling, in a situation with the underneath is a bikini; a normal swimsuit is after all good too! I am quite the enthusiast (laugh). Therefore to girls, if you go to the ocean you do things like swim or float in the swim rings is good but occasionally boldly try marine sports for me.
September 2013 Myojo interview!
Enjoy!
The vertical gap between Life Jacket and Bikini
When I was filming a drama called Shabake in Kyoto as a Jr., a staff person said “Seems like you have got use to walking is traditional clothes,” like I wear a Yukata every day. Maybe my feelings became tense and were able to soak in the Edo Era life style. I wasn’t able to go around Kyoto because I didn’t have enough time. If I walked around Kyoto dressed in Japanese clothing, the feelings seems to be nice. I don’t really wear a Yukata in private. When I went to a Hot Spring’s trip there was none for wearing inside. Furthermore, I play table tennis with my friend, because it will fall off while playing there is no spirit in the game (laugh). There is a prize for every time it is one on one match but always lose… I think it is good to wear a Yukata at festivals and stuff but, recently I dislike crowds so I don’t go. But, if I go I always think about buying cotton candy. I won’t eat but I want to just hold it. I typically feel it is the “Let’s go to the festival” type of item.
The swimming section of the beach there is also a lot of girls wearing swimsuits, and obviously my heart races. Especially when a girl says “I want to do wakeboard!” “I think “oh<3!” Because they will totally fall. But no means will they be able to stand, but the image of them trying is still cute. Also when you do marine sports you always have a life jacket, right. Doing this to will give nice upper body a rough feeling, in a situation with the underneath is a bikini; a normal swimsuit is after all good too! I am quite the enthusiast (laugh). Therefore to girls, if you go to the ocean you do things like swim or float in the swim rings is good but occasionally boldly try marine sports for me.