Popolo 2010.7
Q1 When you confess to the person you like, how many time is ok?
1 time-i have total confidence it will turn out well but if doesn't then i will only confess once.
Q2. For a confession reply, how many days will you wait for one?
1 day- I hope for a reply soon. I don't like being anxious.
Q3. How many dates per week?
3 times- I don't want to be together all the time but still have a connection, so this is best right? We will once marry and be with each other for a long time.
Q4. What date will you start holding hands?
1 time-Hold hands from the start!
Q5. How long will you wait if she is late?
0 min.- If my date is late I will go wait at my place.
Q6. How long will you wait for a girl to do there make up?
0 mins- You have me, and not putting on make up is fine. I like the natural look!
Q7. How many times will you hide(something?(Nana's notes: i dont understand this question... i hope people can help me... haha 自分へ隠しごとは何回までOK？ I think I got it right.... just from the answer i can guess the question.... correct me if im wrong)
0 times- Hiding is useless! To me, I want to be able to talk about anything.
Q8.How many message per day?
10 times- In the past i would be okay with over 100 messages but now 10 is my ideal.
Q9.In the middle of a date, how many times is it okay for her to be selfish?
Infinity times- "I'm tired and I can't wal~k", this type of selfish is fine. If that was the case i would react to it in confidence.
Q10. How long would you talk on the phone with the person you like?
Infinity times- If it is interesting than it is fine!
What is you favorite fruit?
Pineapple
In particular, canned ones are fine!
I don't like fruits that much but this is an exception.
I loved it when i was small.
Jump Fresh
I went to eat high class Chinese food!
I went to a high class Chinese food restaurant. i hate shark fin and abalone, normally i don't eat those, It was very good!
Okay so this is my first translation in awhile... i know last time i said i was going to translate more! Its more of... if im in the mood to translate!
This was easy so i translated it! Hope you all like it!! Takaki was just normal... hahah little boring for me!!!! (then again i liek it better than translating about his adventured around Japan hahaha...
_> but i get to learn about Japan so thats okay!)
I hope to do back translations before the Jin concert June 19-20th but idk what the future holds.
1 time-i have total confidence it will turn out well but if doesn't then i will only confess once.
Q2. For a confession reply, how many days will you wait for one?
1 day- I hope for a reply soon. I don't like being anxious.
Q3. How many dates per week?
3 times- I don't want to be together all the time but still have a connection, so this is best right? We will once marry and be with each other for a long time.
Q4. What date will you start holding hands?
1 time-Hold hands from the start!
Q5. How long will you wait if she is late?
0 min.- If my date is late I will go wait at my place.
Q6. How long will you wait for a girl to do there make up?
0 mins- You have me, and not putting on make up is fine. I like the natural look!
Q7. How many times will you hide(something?(Nana's notes: i dont understand this question... i hope people can help me... haha 自分へ隠しごとは何回までOK？ I think I got it right.... just from the answer i can guess the question.... correct me if im wrong)
0 times- Hiding is useless! To me, I want to be able to talk about anything.
Q8.How many message per day?
10 times- In the past i would be okay with over 100 messages but now 10 is my ideal.
Q9.In the middle of a date, how many times is it okay for her to be selfish?
Infinity times- "I'm tired and I can't wal~k", this type of selfish is fine. If that was the case i would react to it in confidence.
Q10. How long would you talk on the phone with the person you like?
Infinity times- If it is interesting than it is fine!
What is you favorite fruit?
Pineapple
In particular, canned ones are fine!
I don't like fruits that much but this is an exception.
I loved it when i was small.
Jump Fresh
I went to eat high class Chinese food!
I went to a high class Chinese food restaurant. i hate shark fin and abalone, normally i don't eat those, It was very good!
Okay so this is my first translation in awhile... i know last time i said i was going to translate more! Its more of... if im in the mood to translate!
This was easy so i translated it! Hope you all like it!! Takaki was just normal... hahah little boring for me!!!! (then again i liek it better than translating about his adventured around Japan hahaha...
_> but i get to learn about Japan so thats okay!)
I hope to do back translations before the Jin concert June 19-20th but idk what the future holds.