Комикс Фредо и Пид'жин #161
The Man Behind The Myth
Человек-Легенда: вид сзади
Капитан Очевидность молвит "а нас рать!":
%CelebrityName%: The Man behind the Myth (%ИмяЗнаменитости%: Личность, скрывающаяся за Легендой) - расхожее название покрово-срывательных материалов, поражающих воображение своей архи-документальностью.
Behind - таки да, задница, жопа
Atilla "The Hun" (гунн Атилла) - эпичный ногебатор Западной Римской Империи (ЗРИ), Единственно-истинной Римской Империи (ВРИ) ака Византии, да и вообще просто Всея Римских Империй
Не вызывает сомнений, что в итоге сублимации детских фрустраций, вытеснения Эдипова комплекса и атак неконтролируемой романифобии, у варвара Атиллы 16 лет от роду внезапно случился толчек пассионарности, приведший, в конечном счете, к варваризации (читай, обыдлению) мировой общественности и окончательному погружению ее в пучину Темных Веков, скудоумия и интеллектуального вакуума.
Загляни в себя, юзернейм, теперь ты знаешь, кто во всем этом виноват!
Hun (сокр. hunny) - дорогой, милый
Оригинал
21.09.2008
Архив переводов
