Комикс Фредо и Пид'жин #164

[tak_takovich]

Air Jordan
Небесная Иордань

Comments

[daskunst]

)))..
"голубь", термин интернациональный..)

[tak_takovich]

""голубь", термин интернациональный..)"
(чешет голову)
ага, я ща

[arimanov]

Аранжировка.
И как-то переобыграть "духа святого", который в прав-ославной традиции и так нечасто ассоциируется напрямую с голубем, а уж с голубкой, так и вовсе никак. Но мозгов не хватает предложить что-то дельное, эх.

[tak_takovich]

"Аранжировка."
я извиняюсь, был неправ, спс
"оранжат, лимонад, мороженое" (с)

""духа святого", который в прав-ославной традиции и так нечасто ассоциируется напрямую с голубем"
мне канешн в первоисточники лезть лень, но имхо Св.Дх. и не ассоциируется с голубем нигде, кроме момента крещения ИХ, т.е. это был одномоментный символ снисхождения СД на крестящегося.
поэтому я даже не знаю, а стоит ли менять!? это тупо шутка на знание материала НЗ имхо

"голубкой"
а я всегда думал, что религиозные любят использовать именно слово "голубка", ну из-за няшности звучания и пр.
вот щас уже не уверен)) может и правда - "голубь"!?

[daskunst]

тут скорее смысл "голубОк", как эффемизм слова голубой, т.е. гей, педик
))

[arimanov]

В переводе с английского?%)