Комикс Фредо и Пид'жин #197
Plagued Back
Чумовое возвращение
Капитан Очевидность сегодня на коне:
What power art thou who from below hast made me rise unwillingly and slow - первая строка арии "Гения Холода" (ария более известна как The Cold song) из оперы Генри Пэрсела "Король Артур".
А вот в исполнении Клауса Номи (персонажа самого по себе потрясающего и колоритного) сама эта ария
Doctor Schnabel von Rom ("Клювастый врач из Рима") - название гравюры, на которой изображен один из врачей, в средневековой Европе приходящих к больным чумой. Ну и одеты они были соответствующе. ps. Любителям полупрозрачных баллонов хочется оторвать руцы.
08.09.2009
Архив переводов
