Четверг. Сделал языковое открытие.
Итак, проснулся с больным горлом и севшим голосом. Но погода обещала быть солнечной и теплой, поэтому решили двинуться на пляж.
Оказалось, что популярный у дублинцев пляж находится совсем недалеко - 25 минут езды на автобусе от центра города, пешая прогулка по дороге, соединяющей основную территорию смелким остовком.
Пляж не впечатлил и одновременно впечатлил. Небо было в облаках и дул сильный ветер. Первое что бросилось в глаза - а где вода-то?? Как нам позже объяснили - вода ушла на время отлива, во второй половине дня будет прилив, более солнечно и тепло.
Поехали обратно, думали, что осталось время посетить еще какой-нибудь музей. Но пока решили где поесть, пока зашли в какой-то магазин сувениров, пока сделали 10 дублей снимков около памятника, пока просидели в макдоналдсе - времени уже не осталось, и мы решили просто посидеть в компьютерном центре, пошарить в интернете.
И вот главное. на занятия мой преподаватель неожиданно спросил группу, умеем ли мы читать и гвоорить на аглийском. Ну, мы же там все с уровнем английского выше крыши, конечно сказали, что умеем, он посмеялся. потом он спросил нас, что значит the neutral vowels, никто не знал. В общем подкалывал он нас еще не раз, но все закончилось неожиданным открытием. Во всех английских словах есть гласная, которая находится под ударением (а может быть даже и не одна), которая читается в соответсвии с правилами чтения данной гласной, а вот все остальные, безударные, гласные в слове, чаще всего и называют нейтральными гласными (хотя могут быть еще непроизносимые...) и они никак не читаются, они передают как бы мы о-русски сказали звук, который в речи надо как бы проглотить или смазать. Например, оказывается, произвносить слово certificate как сёртификэйт абсолютно неправильно, потому что в нем есть только одна ударная гласная во стором слоге, которая произносится как И, остальные гласные должны быть смазаны, чтобы было непонятно что ты произносишь сёртификейт или сортификейт, сёртификат, сёртификэт или сёртификэйт и тд.
Ох, вечером катались на местных трамваях. Жаль, успели только прокатиться по одной ветке.
Оказалось, что популярный у дублинцев пляж находится совсем недалеко - 25 минут езды на автобусе от центра города, пешая прогулка по дороге, соединяющей основную территорию смелким остовком.
Пляж не впечатлил и одновременно впечатлил. Небо было в облаках и дул сильный ветер. Первое что бросилось в глаза - а где вода-то?? Как нам позже объяснили - вода ушла на время отлива, во второй половине дня будет прилив, более солнечно и тепло.
Поехали обратно, думали, что осталось время посетить еще какой-нибудь музей. Но пока решили где поесть, пока зашли в какой-то магазин сувениров, пока сделали 10 дублей снимков около памятника, пока просидели в макдоналдсе - времени уже не осталось, и мы решили просто посидеть в компьютерном центре, пошарить в интернете.
И вот главное. на занятия мой преподаватель неожиданно спросил группу, умеем ли мы читать и гвоорить на аглийском. Ну, мы же там все с уровнем английского выше крыши, конечно сказали, что умеем, он посмеялся. потом он спросил нас, что значит the neutral vowels, никто не знал. В общем подкалывал он нас еще не раз, но все закончилось неожиданным открытием. Во всех английских словах есть гласная, которая находится под ударением (а может быть даже и не одна), которая читается в соответсвии с правилами чтения данной гласной, а вот все остальные, безударные, гласные в слове, чаще всего и называют нейтральными гласными (хотя могут быть еще непроизносимые...) и они никак не читаются, они передают как бы мы о-русски сказали звук, который в речи надо как бы проглотить или смазать. Например, оказывается, произвносить слово certificate как сёртификэйт абсолютно неправильно, потому что в нем есть только одна ударная гласная во стором слоге, которая произносится как И, остальные гласные должны быть смазаны, чтобы было непонятно что ты произносишь сёртификейт или сортификейт, сёртификат, сёртификэт или сёртификэйт и тд.
Ох, вечером катались на местных трамваях. Жаль, успели только прокатиться по одной ветке.