Политесс
Дуся ни с того, ни с сего вдруг начала формулировать свои пожелания в виде "Я бы хотела...". Вот прямо так и заявляет передо обедом, мол "Я бы хотела чего-то сладкого." или "Я бы хотела кускуса с колбаской." А я прямо обалдеваю от этой формулировки :) При этом именно так ни я, ни Женька свои просьбы-пожелания не формулируем. И больше всего мне это напоминает немецкое "Ich möchte gerne", но при этом мне кажется как-то маловероятным, что именно этой русской формулировке их учат в садике... А может я (в адрес садика) и ошибаюсь :)