Как добавить субтитры к фильму и вот где их взять:
Оригинал взят у 1way_to_english в Как добавить субтитры к фильму и вот где их взять:
русскоязычные - здесь, англоязычные - здесь.
Полезно для любителей сериалов, которые не могут ждать профессионального озвучивания очередного эпизода и для изучающих ин.языки:
- заходим на сайт moviesubtitles.org,
- вводим название фильма, например "Fight Club"
- кликаем сюда:
[- потом сюда]
Как добавить в фильм, показываю на примере вот этого бесплатного проигрывателя,
- правый клик мыши по экрану:
- для тех, кто учит ин.языки: делаем скриншоты интересных моментов
и после просмотра фильма их разбираем со словарем.
вот как я делаю с Бойцовским Клубом, также добавляю толкования из словаря:
* 1я часть 28 скринов * 2я часть 16 скринов * 3я часть 26 скринов * 4я часть 24 скрина
* вот какие фильмы - просты и хороши с учебной точки зрения
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* 4 значения слова PRIME * Let go - Let's go. разница
русскоязычные - здесь, англоязычные - здесь.
Полезно для любителей сериалов, которые не могут ждать профессионального озвучивания очередного эпизода и для изучающих ин.языки:
- заходим на сайт moviesubtitles.org,
- вводим название фильма, например "Fight Club"
- кликаем сюда:
[- потом сюда]
Как добавить в фильм, показываю на примере вот этого бесплатного проигрывателя,
- правый клик мыши по экрану:
- для тех, кто учит ин.языки: делаем скриншоты интересных моментов
и после просмотра фильма их разбираем со словарем.
вот как я делаю с Бойцовским Клубом, также добавляю толкования из словаря:
* 1я часть 28 скринов * 2я часть 16 скринов * 3я часть 26 скринов * 4я часть 24 скрина
* вот какие фильмы - просты и хороши с учебной точки зрения
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* 4 значения слова PRIME * Let go - Let's go. разница