Призрачные всадники
Память-это такая извращенная штучка, что мама не горюй.
Держит в своей матрице всякую хренотень и выдает на гора в самый не подходящий момент.
Вот и сегодня, выплясывая у плиты, вдруг заголосила: юпияей, юпияей еей...
Ну а так как
«Тятя! тятя! наши сети
Притащили мертвеца»
нашла я эту мерзавку на ютубе и даже приличный перевод.
Написана эта песня в 1949 году.
[перевод песни]
Скакал погожим, ясным днём по прерии ковбой.
Устроил он себе привал - глотнуть стакан-другой,
Но, только принял третий он, как видит: ясным днём
По небу прёт толпа коров - глаза горят огнём.
На шкурах - всполохи грозы, дыханье - ураган.
Наш парень, понял, что попал и выронил стакан…
А за коровами вослед - он видел это сам -
Ковбоев призраки спешат по грозным небесам.
Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Потёртых шляп остатки на белых черепах,
И зубы лошадей скрипят на ржавых удилах,
Он слышал заунывный вой, что переходит в стон
И топот дьявольских коров, несущихся в загон…
И тут из призраков один подъехал прям к нему:
«Теперь ты тоже с нами, брат, у времени в плену.
Отныне будем вместе гнать на грозовых ветрах
На выгул стадо дьявола в бездонных небесах…»
Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Проснулся он с больной башкой и понял - это сон.
Недёшев для здоровья стал дешёвый самогон.
И тем же вечером рассказ наш подошёл к концу -
Из кольта залп разнёс башку в салуне продавцу.
Сильнее водки и вина, сильнее коньяка
Берут за душу песни, что дошли через века…
Так выпьем мы сейчас, чтоб каждый был здоров,
И чтобы не допиться нам до дьявольских коров.
Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Ну и конечно перепели её не единожды.
Здесь она пошустрей звучит.
Держит в своей матрице всякую хренотень и выдает на гора в самый не подходящий момент.
Вот и сегодня, выплясывая у плиты, вдруг заголосила: юпияей, юпияей еей...
Ну а так как
«Тятя! тятя! наши сети
Притащили мертвеца»
нашла я эту мерзавку на ютубе и даже приличный перевод.
Написана эта песня в 1949 году.
Click to view[перевод песни]
Скакал погожим, ясным днём по прерии ковбой.
Устроил он себе привал - глотнуть стакан-другой,
Но, только принял третий он, как видит: ясным днём
По небу прёт толпа коров - глаза горят огнём.
На шкурах - всполохи грозы, дыханье - ураган.
Наш парень, понял, что попал и выронил стакан…
А за коровами вослед - он видел это сам -
Ковбоев призраки спешат по грозным небесам.
Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Потёртых шляп остатки на белых черепах,
И зубы лошадей скрипят на ржавых удилах,
Он слышал заунывный вой, что переходит в стон
И топот дьявольских коров, несущихся в загон…
И тут из призраков один подъехал прям к нему:
«Теперь ты тоже с нами, брат, у времени в плену.
Отныне будем вместе гнать на грозовых ветрах
На выгул стадо дьявола в бездонных небесах…»
Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Проснулся он с больной башкой и понял - это сон.
Недёшев для здоровья стал дешёвый самогон.
И тем же вечером рассказ наш подошёл к концу -
Из кольта залп разнёс башку в салуне продавцу.
Сильнее водки и вина, сильнее коньяка
Берут за душу песни, что дошли через века…
Так выпьем мы сейчас, чтоб каждый был здоров,
И чтобы не допиться нам до дьявольских коров.
Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Ну и конечно перепели её не единожды.
Здесь она пошустрей звучит.