Про фазенду и рабыню Изауру
На Лирушке прочитала очаровательный рассказ о поездке на одну из фазенд в Бразилии.
Привожу маленький отрывок, а кому интересно подробней прочитать и посмотреть фото
сходите по ссылке в дневник Redjulia
Click to viewПесня рабов на одном из африканских наречий.
Приблизительный перевод:
"Высокий сладкий тростник!
Ой, высокий сладкий тростник,
гля, какой высокий высокий и сладкий!
Ой, сладкий!"
Помню как замирала жизнь на улицах и весь народ смотрел этот незабываемый сериал
переживая все перипетии рабыни Изауры.
Из рассказа путешественницы:
-"Мы возвращались на такси из ресторана к себе в отель. У водителя на панельной доске вместо
навигатора светился маленький экранчик телевизора. Там шел сериал.
Водитель следил не только за дорогой, но и за трагедией, развертывающейся на экране,
там очередная беременная героиня ожидаемо скатилась с лестницы шикарного особняка.
- Изаура? - Спросила я таксиста, указывая на экран
- Изаура, Изаура! - Захохотал он.
Сериалы в Бразилии культ. Как и футбол. И то и другое смотрят все и везде.
В сетке программ сериалы с футболом стараются не пересекать.
Телевизоры установлены во многих кафе, ресторанах, забегаловках и
народ (даже мужчины) без стеснения зависает около них.
Оказывается есть возможность посетить настоящую фазенду,
где прототип Леонсио изобретательно угнетал Изауру.
Надо ли говорить, что не смотря на конский ценник экскурсии
мы не смогли отказать себе в этом приключении."-
