"Я Руская" - любопытный псевдоним
Я́ Ру́ская (итал. Jia Ruskaja; урождённая Евгения Фёдоровна Борисенко[1]; 6 января 1902 года, Керчь - 19 апреля 1970 года, Рим) - наиболее авторитетная в Италии 30-60-х годов XX века танцовщица, хореограф, педагог-теоретик и организатор-практик преподавания «классического» или «свободного» танца (россиянка по происхождению). Псевдоним «Jia Ruskaja» (в некоторых ранних написаниях 1920-1930-х годов встречающийся также в вариантах «Yia Ruskaja», «Ja Russkaja» или «Jia Ruskaya»), зафиксировавший латинскими буквами звукосочетание «я русская»[2], был предложен Антоном Джулио Брагалья, а со времени обретения Я Руская итальянского гражданства и профессиональной известности - практически вытеснил из употребления прежнее имя.