классики в современной обработке
посмотрел два недавних фильма, сделанных одним и тем же, примерно, художественным методом - переосмысление классиков не только средствами современного киноязыка, но и в осовремененных декорациях:
"кориолан" 2010-го, снятый рейфом файнзом
http://www.kinopoisk.ru/film/462250/
и "борис годунов", 2011-го, режиссера владимира мирзоева
http://www.kinopoisk.ru/film/586567/
очень люблю такие постмодернистские штуки вообще
но если в случае с шекспиром такой прием применялся неоднократно (взять хоть ди каприо в роли ромео в гавайке и с волыной), и на что будет упирать файнз, было понятно еще на уровне трейлера - на эффекты и психологический поединок двух злых сверхчеловеков, свою харизму удачно противопоставляя батлеровской (так, что даже шекспировские монологи, на которые не поднялись ножницы у монтажера, не раздражают затянутостью, а вполне аутентично воспринимаются)
то в случае с пушкиным тут особенная еще детская радость и трансцендентный хоррор (одновременно) - потому что это все Свое, исконно-посконное, наш гештальт
от этого как-то все страшнее и реалистичнее и правда жизни
все эти сюрреалистические мизансцены с сухановым в роли царя-ирода, который пьет у себя в кабинете виски со льдом и беседует с непоседливым мертвым мальчиком
или с парфеновым в роли думского дьяка, зачитывающим официальные пресс-релизы и созерцающим его Народом, согласно классику, безмолвствующим на кухнях у телевизоров
и со сноходствующим Самозванцем (мерзликин), который границу Туда пересекает, попив пива в забитом готами (!) баре, а Обратно, Сюда - трясясь на броне в камуфляже и пряча сигарету в ладонь
все это как-то по особому пробирает, напоминая, что Александр Сергеевич - невероятно современный писатель!
а пресловутая Русская Смута (переходящая порою в бессмысленный и беспощадный известно что) - от века к веку состояние перманентное, происходящее, в основном, в головах