чеховская "дуэль" - 1973, 2010
сегодня решил сравнить две экранизации чеховской дуэли
отечественную версию иосифа хейфица 1973-го года «плохой хороший человек» вы наверняка видели
когда хейфиц экранизирует чехова это всегда круто - «дама с собачкой», «в городе с.» это замечательные картины
в «плохом хорошем человеке» уже сам актерский ансамбль какбы намекает что это категория «мастси» - тут и олег даль, и высоцкий, и папанов!
в американской версии 2010 года режиссера довера кошашвили (он кстати выходец из СССР, поэтому отечественной классики уже точно не чужд) кастинг, интонация и нюансы совершенно противоположны советской версии
но этим и замечательны
сами посудите - лаевского тут играет эндрю скотт (мориарти в сериале «шерлок»), а фон корена - тобиаш мензес (эдмар талли в «игре престолов»), кроме того тут можно найти ниалла багги и фиону глэскотт, а также мишель фейрли (более известную как леди кейтлин старк!)
очень радует всегда сравнивать экранизации одного и того же произведения, а когда это чехов -- то вообще просто праздник какой-то
отечественную версию иосифа хейфица 1973-го года «плохой хороший человек» вы наверняка видели
когда хейфиц экранизирует чехова это всегда круто - «дама с собачкой», «в городе с.» это замечательные картины
в «плохом хорошем человеке» уже сам актерский ансамбль какбы намекает что это категория «мастси» - тут и олег даль, и высоцкий, и папанов!
в американской версии 2010 года режиссера довера кошашвили (он кстати выходец из СССР, поэтому отечественной классики уже точно не чужд) кастинг, интонация и нюансы совершенно противоположны советской версии
но этим и замечательны
сами посудите - лаевского тут играет эндрю скотт (мориарти в сериале «шерлок»), а фон корена - тобиаш мензес (эдмар талли в «игре престолов»), кроме того тут можно найти ниалла багги и фиону глэскотт, а также мишель фейрли (более известную как леди кейтлин старк!)
очень радует всегда сравнивать экранизации одного и того же произведения, а когда это чехов -- то вообще просто праздник какой-то