Arashi (Sakurai Sho) - Unti Unti / Anti Anti

[taijiproject]

More Arashi lyrics by request - my first Sho solo translation this time, Anti Anti. The title was originally Unti Unti but changed in later years, which is a good thing since 'unti' spelled with kana would be ウンチ and ahem anyway. I'm guessing it was originally meant to be "anti anti" anyway, as in "anti-Arashi" or "anti-hiphop" and stuff,

Comments

[rabenkraehe]

I love that song, thanks for sharing!
I really like your translations/interpretations, so this is awesome :D

[hakka_candy]

I was totally confused on the difference between Unti-Unti and Anti-Anti so thanks for clearing that up, too! XD
Thanks for the romaji/translation~. :D

[taijiproject]

Heh, I always wondered about it too! I had to do some research for this one XD

[starsystems]

Thanks for the translation!
I love this song so much and the translated lyrics just enhance the feeling I get while listening to it. :3

[yuri_senritsu]

Oooooooo Thanks for the translations. XD <3 AntiAnti

[kazuh]

Thank you for this tranlation!