Suicide Ali - Donor of lie
And secondly, the title track - Donor of lie. This one was a bit more inundated with Goshi's typical bizarre, ambiguous lyrical genius than Tsumetai Kage... though still less so than many of their older songs. Ahem.
I still wonder what role these two songs have within their concept... never came across any blogs or reviews or anything that went into detail on that... maybe they're just as straightforward as they seem? Maybe I just haven't looked hard enough? ._. Ok, shutting up...
Suicide Ali - Donor of lie
Kimi ga furikaeru shunkan
Boku wa jikan o tometa
Soko ni wa mada nani mo nai
Kimi o shinjirareru darou ka
Doa no kagiana no mae de
Hito wa shinjitsu nante
Kitto dou de mo yokute
Soko ni wa mou nani mo nai
Riaru na nisemono o daite
Kikoeru mono dake o
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
Kimi no mukougawa ni iru
Boku no jikan o tomete
Soko ni wa mou nani mo nai
Boku o shinjirareru darou ka
Mienai mono dake o
Boku wa kimi no koto nante
Motto dou de mo yokute
Soko ni wa mou nani mo nai
Riaru na nisemono wa boku de
Kitto kurutteirun da
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
Kimi no karada saite
Boku no kami o somete
Ah.. kurutteiru
Boku no koe o kiite
Nani mo iwazu
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
Donor of lie.
The god's speech.
Kimi no karada saite
Boku no kami o somete
Ah.. kurutteiru
Boku no koe o kiite
Nani mo iwazu
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
The moment you turned around
I stopped the time
There's nothing there yet
Can I believe in you?
In front of the keyhole in the door
People surely don't care
About things like truth
There's nothing there anymore
They're just embracing realistic impostors
Only things they can hear
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
I'm standing just on your other side
Stop the time for me
There's nothing there anymore
Can you believe in me,
In only things you can't see?
Even more so, I don't care
About you at all
There's nothing there anymore
The realistic impostor is me
I've surely gone mad
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
I'll tear your body apart
And let it stain my hair
Ah.. I've gone mad
Listen to my voice
Don't say anything
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
Donor of lie.
The god's speech.
I'll tear your body apart
And let it stain my hair
Ah.. I've gone mad
Listen to my voice
Don't say anything
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
Disclaimer: This song belongs to Suicide Ali and Starwave Records, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm not really worried about them suing me since I'm their official translator anyway, but the disclaimer still needed to be said. :D
I still wonder what role these two songs have within their concept... never came across any blogs or reviews or anything that went into detail on that... maybe they're just as straightforward as they seem? Maybe I just haven't looked hard enough? ._. Ok, shutting up...
Suicide Ali - Donor of lie
Kimi ga furikaeru shunkan
Boku wa jikan o tometa
Soko ni wa mada nani mo nai
Kimi o shinjirareru darou ka
Doa no kagiana no mae de
Hito wa shinjitsu nante
Kitto dou de mo yokute
Soko ni wa mou nani mo nai
Riaru na nisemono o daite
Kikoeru mono dake o
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
Kimi no mukougawa ni iru
Boku no jikan o tomete
Soko ni wa mou nani mo nai
Boku o shinjirareru darou ka
Mienai mono dake o
Boku wa kimi no koto nante
Motto dou de mo yokute
Soko ni wa mou nani mo nai
Riaru na nisemono wa boku de
Kitto kurutteirun da
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
Kimi no karada saite
Boku no kami o somete
Ah.. kurutteiru
Boku no koe o kiite
Nani mo iwazu
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
Donor of lie.
The god's speech.
Kimi no karada saite
Boku no kami o somete
Ah.. kurutteiru
Boku no koe o kiite
Nani mo iwazu
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
The moment you turned around
I stopped the time
There's nothing there yet
Can I believe in you?
In front of the keyhole in the door
People surely don't care
About things like truth
There's nothing there anymore
They're just embracing realistic impostors
Only things they can hear
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
I'm standing just on your other side
Stop the time for me
There's nothing there anymore
Can you believe in me,
In only things you can't see?
Even more so, I don't care
About you at all
There's nothing there anymore
The realistic impostor is me
I've surely gone mad
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
They are a good.
I read it and blank.
I'll tear your body apart
And let it stain my hair
Ah.. I've gone mad
Listen to my voice
Don't say anything
Donor of lie.
The god's speech.
Believer of lie.
The god's speech.
Donor of lie.
The god's speech.
I'll tear your body apart
And let it stain my hair
Ah.. I've gone mad
Listen to my voice
Don't say anything
They are a good.
I read it and blank.
There wasn't any.
Disclaimer: This song belongs to Suicide Ali and Starwave Records, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm not really worried about them suing me since I'm their official translator anyway, but the disclaimer still needed to be said. :D