Заинтересовал информационный контекст к этой карте, написанный тут
http://vis0tnik.livejournal.com/574091.html и сама карта
Автор поста склоняется к мысли, что это карта - продукт немецких шпионов, действовавших либо перед самой войной, либо в самом ее начале на территории Челябинска, и на основании этого делает, что некоторые осужденные за шпионаж, были шпионами. Казалось бы сведения другого автора внешне подтверждают догадку
http://ssgen.livejournal.com/614665.html Отнюдь не умаляя возможности участия немецких диверсантов вышеописанных событий, в том числе и по 2-й ссылке (отметим, что все указанные признательные показания особой силой для установления истинности событий не имеют), тем не менее, можно выдвинуть и альтернативные версии.
Например, общеизвестно, что в Челябинске в 30-х годах было много иностранных специалистов (индустриализация как-никак), и я ни за что не поверю, что карты города в то время отсутствовали. Также и допустимо, что какие-то официальные карты ходили в указанное время и в Европе.
Большинство событий советской эпохи допускает вариативность трактовок, не исключая и поставленной проблемы.
Впрочем, если кто-то более компетентный может добавить по проблеме, было бы хорошо)