Sep 03, 2009 14:08
Выше моего понимания постановка вопроса: "я тебя люблю, но мы друг другу не подходим". Подозреваю, что снова виноват словарный диссонанс и "новояз".
В моём понимании я люблю - это активное чувство, в отличие от мне нравится. Активность здесь подразумевает внутреннее понуждение к действию для достижения цели. Например, я люблю вишни и потребляю их при первой же возможности. Так же и с человеком - когда любишь, но что-то идёт в разлад, то пытаешься что-то исправить, чтобы быть с любимым.
И, кроме этого, это понятие близко ко всеохватывающему. В противном случае стоило бы сказать "я люблю как ты готовишь", "я люблю секс с тобой" и т.д.
И ведь сама любовь - это не 5 минут дело. Если говоришь "люблю", значит уже прошло знакомство с человеком, сознательное или несознательное всех "за" и "против". Т.е. любовь - результат какого-то процесса. Именно поэтому так режет это "не подходим". Да, на этапе сближения есть много "авосей" - "с этим я свыкнусь", "а это он для меня уберёт", и эти предположения могут напороться на границы человека.
Но если границы непреодолимы, то тут нельзя говорить о любви к человеку вцелом. Тут большая Любовь распадается на маленькие составляющие, часть из которых уходит за границу, в зону "не люблю".
мова,
мж,
f4l