The Hunger Games
Некоторые вещи и так-то трудно читать, а в контексте вообще невозможно. Бикертона вот после этого я точно бросаю:
На самом деле я очень хотел бы взять тех, кто всё ещё продолжает верить, что наши дальние предки жили охотой, бросить их в современной саванне без еды и с пустыми руками и посмотреть, как долго они продержатся. Ну не совсем с пустыми - я буду достаточно мягкосердечен и оставлю им мобильный телефон, чтобы я мог приехать и забрать их оттуда, когда они начнут звать на помощь. Из этого получилось бы как минимум отличное реалити-шоу (c) Дерек Бикертон «Язык Адама»
Дальше он делает вид, что пошутил. Спасибо, нам в предисловии рассказали биографию Бикертона, чтобы стало ясно: ни разу не пошутил. Этот паспорт зрителя «Голодных игр» там давно уже вместо грин-карты.
Не только у Бикертона, ага.
На самом деле я очень хотел бы взять тех, кто всё ещё продолжает верить, что наши дальние предки жили охотой, бросить их в современной саванне без еды и с пустыми руками и посмотреть, как долго они продержатся. Ну не совсем с пустыми - я буду достаточно мягкосердечен и оставлю им мобильный телефон, чтобы я мог приехать и забрать их оттуда, когда они начнут звать на помощь. Из этого получилось бы как минимум отличное реалити-шоу (c) Дерек Бикертон «Язык Адама»
Дальше он делает вид, что пошутил. Спасибо, нам в предисловии рассказали биографию Бикертона, чтобы стало ясно: ни разу не пошутил. Этот паспорт зрителя «Голодных игр» там давно уже вместо грин-карты.
Не только у Бикертона, ага.