Целан

[tai_simulacr]

Пауль Целан «Псалом»

Некому вновь замесить нас из персти и глины,
Некому заклясть наш прах.
Некому.

Слава тебе, Никто.
Ради тебя мы хотим
цвести.
Тебе
навстречу.

Ничто
были мы, и есть, и будем
и останемся, расцветая:
Ничего -
Никому - роза.

С её
пестиком светлосердечным
тычинками небеснопустыми
с красным венцом
пурпура-слова, которое мы пели
поверх, о, поверх
терний.

(перевод Ольги Седаковой)