All that books
Англицизмы головного мозга обнаруживаются в самых неожиданных местах:
«Итак, - начал Попугай, - это случилось приблизительно в тот год, когда Хенгист Хайрам Джанкетбери закончил своё волшебное образование. Будучи седьмым сыном седьмого сына у седьмого сына, он, естественно, закончил одним из лучших и получил в числе прочих отличий премию Мерлина» (с) Джеральд Даррелл «Говорящий свёрток»
Книга (эта и вообще) - отличный маркер возраста. В детстве легко попасть под очарование певчей Дульчибеллы и броситься спасать - разумеется! - того, кто сейчас в беде. А затем разделённый опыт начинает оправдывать сам себя, порождая всё больше разделённого опыта ( биология обнуляет этику, угум, моя прелесть).
Наоборот, подросток воспротивится тому, что ему указывают объект для сочувствия, - а там и недалеко до мысли, что всё могло случиться совсем по-другому, вынеси на берег к Пенелопе и мальчикам промокшего несчастного василиска с душераздирающей историей, как их народ с самого начала селили в непригодных для жизни условиях и цинично, в ручном режиме контролировали процесс размножения. Уотт-Эванс в «Хрониках Обсидиана», помнится, раскрутил этот самый сюжет на полную катушку.
А я перечитываю и думаю, что всё дело в известной поговорке о сравнительной сладости корнеплодов в отсутствие свёклы. Потому как василиски с их грубостью и эгоизмом (а главное - с их архетипом коллективного Франкенштейна), конечно, проигрывают чудаковатому душечке Ха-Ха и расторопному Попугаю, таким ярким личностям. Но присмотришься - и вдруг увидишь, что в своём управлении Мифландией эти «яркие личности» только и делают, что врут, манипулируют и - главное! - откровенно презирают тех, чьими услугами в то же время пользуются. Вплоть до превращения в пушечное мясо.
Не, ну а чо? Кому не повезло родиться седьмым сыном седьмого сына седьмого сына или хотя бы его доверенным советником с «особыми» инициалами, тот пускай служит.
Знакомые песни. До оскомины.
«Итак, - начал Попугай, - это случилось приблизительно в тот год, когда Хенгист Хайрам Джанкетбери закончил своё волшебное образование. Будучи седьмым сыном седьмого сына у седьмого сына, он, естественно, закончил одним из лучших и получил в числе прочих отличий премию Мерлина» (с) Джеральд Даррелл «Говорящий свёрток»
Книга (эта и вообще) - отличный маркер возраста. В детстве легко попасть под очарование певчей Дульчибеллы и броситься спасать - разумеется! - того, кто сейчас в беде. А затем разделённый опыт начинает оправдывать сам себя, порождая всё больше разделённого опыта ( биология обнуляет этику, угум, моя прелесть).
Наоборот, подросток воспротивится тому, что ему указывают объект для сочувствия, - а там и недалеко до мысли, что всё могло случиться совсем по-другому, вынеси на берег к Пенелопе и мальчикам промокшего несчастного василиска с душераздирающей историей, как их народ с самого начала селили в непригодных для жизни условиях и цинично, в ручном режиме контролировали процесс размножения. Уотт-Эванс в «Хрониках Обсидиана», помнится, раскрутил этот самый сюжет на полную катушку.
А я перечитываю и думаю, что всё дело в известной поговорке о сравнительной сладости корнеплодов в отсутствие свёклы. Потому как василиски с их грубостью и эгоизмом (а главное - с их архетипом коллективного Франкенштейна), конечно, проигрывают чудаковатому душечке Ха-Ха и расторопному Попугаю, таким ярким личностям. Но присмотришься - и вдруг увидишь, что в своём управлении Мифландией эти «яркие личности» только и делают, что врут, манипулируют и - главное! - откровенно презирают тех, чьими услугами в то же время пользуются. Вплоть до превращения в пушечное мясо.
Не, ну а чо? Кому не повезло родиться седьмым сыном седьмого сына седьмого сына или хотя бы его доверенным советником с «особыми» инициалами, тот пускай служит.
Знакомые песни. До оскомины.