via
http://ncrcafe.org/node/1841Your meeting in Jordan will focus on two values, religious freedom and the traditional identity of a given people. The tension between those two values seems steadily more acute in today's world. In your view, what are the basic principles for striking the right balance?
This is a problem typical of our globalized society. We're seeing an unprecedented encounter of people, cultures and religions, which is what I have in mind when I use the phrase meticciato di civiltà - a "hybridization of civiliations." It's a historical process currently underway, and its results are by no means certain. There are blendings that work, and blendings that don't.
The critical point is this: What happens to our identity as a people if a significant bloc begins to call it into question, either because they belong to another religion or because they convert? In some majority Muslim nations, a certain degree of diversity can be tolerated for those who are born into another religion, but the feeling is that the identity of the country would be threatened if those who are born Muslims had the possibility of converting. It's interesting to note the choice frequently presented to these converts: if you want to leave Islam, you also have to leave the country. The assumption seems to be that the personal dimension of faith interests us up to a point, but we want to avoid the 'scandal' of a public gesture.
On the other hand, the modern liberal state is equally unprepared for this question, because it regards only the individual as an interlocutor, and thus thinks solely in terms of individual rights. It's far more difficult to consider the social implications of individual choices. In the end, this leaves many people unprepared for change and disconcerted by it. We see this clearly on the issue of immigration, where it's as if many people today are saying: 'What's happening? You told us that it was all a question of the individual ideas of immigrants, and everyone is free to think whatever they believe. All of a sudden, however, these individuals have become a foreign body, and we don't recognize them anymore.'
If we want to overcome this impasse, the solution, it seems to me, must be sought in the recognition of a good that's also at the basis of every difference, which is the good of relationship. We have to emphasize our common humanity, and to do that, we need to expand the scope of both reason and freedom.