«Однажды в Ирландии» (The Guard)

[tagiki]

Когда в фильме про Ирландию, снятом ирландцем, умело сочетаются выверенные дозы черного юмора, просто юмора, пародии, цинизма, подколок, душевности, любви и трогательности, в итоге получается такая сытная киносмесь, что никто из ценителей не уйдет обиженным. Смотреть рекомендую в переводе Гоблина.

Comments

[crocokot]

меня хватило минут на 15 просмотра - решил что нуегонах, этот шлак!
И как раз в переводе Гоблина.

[tagiki]

ну значит, не твой фильм
это не шлак, кино классное

[crocokot]

я очень подозреваю, что дело было как раз в Гоблине - он уже приелся катастрофически

Вспомнил вдруг: ты же мне снилась позапрошлой ночью! Вроде как я в гости к тебе ездил.. С чего бы это??

[tagiki]

а я как раз Гоблина редко слышу, так что и перевод был в тему) фильм просто нестандартный, не тупая стрелялка и не бравая полицейская сага, а такой - со своим настроением

ко мне, в гости? ой, не знаю.. может, к путешествиям по Харьковской области и за ее пределы?)

[mamadit]

роскошный

[mamadit]

я местами просто падала от смеха

[tagiki]

ага)) и мне еще финал понравился отдельно

[mamadit]

"Не пойму, то ли вы дебил, то ли наоборот очень умный":))))

[pzkpfw]

очень.

[tagiki]

вооот :)

[tagiki]

наверное, но я решила не рисковать)

[himmelsweit]

А я наконец добралась до "Поезда на Дарджиллинг". Странный и забавный фильмец, спасибо.)

[tagiki]

да, он своеобразный) не за что, рада, что понра)