Злодейские сказки-2
А любимая моя злодейская сказка - это "Мистер Фокс". (В русском варианте - пушкинский "Жених"; надо думать, и у нас этот сюжет есть)
И сразу налицо разница менталитетов. Купеческая дочь Наташа на ночь глядя зачем-то попёрлась в лес, в темноте ожидаемо заблудилась и вышла к разбойничьей избушке. Стучится и зовёт хозяев - однако, когда хозяева возвращаются, прячется за печкой. Разбойники садятся за стол, не посмотрев за печку не перекрестясь на образа, и тут у героини возникает ощущение, что что-то пошло не так. (Согласна, но кто-то же их, эти образа, туда вешал? У них был более благочестивый разбойник? Или эти прежде были моложе и лучше?) Не совсем понятно, зачем жертву сажают за стол пировать и что побудило злодея посреди ужина рубить несчастной девице руку ну вот мы все такие пожрать сели, а тут грязь, кровишша, рука в тарелку летит, настроение испорчено, ну не свинья ты, атаман (между прочим, у Пушкина не сказано, что ему нужно было кольцо. Сказано, что нож точил-точил и вдруг. Такое ощущение, что решил опробовать, хорошо ли заточен.) Как кольцо попало к Наташе, тоже не совсем понятно. Ладно, предположим, стырила, когда все звснули,и сбежала. Дальше, видимо, хрупкая купеческая психика дала трещину, и Наташа ведёт себя ну очень неадекватно. Хотя, казалось бы, расскажи старшим. Между прочим, если бы разбойник сам не нарвался как последний лох со своим сватовством, то никто бы и не узнал.
А вот леди Мэри - девица рациональная. Ей делают предложение, а будущее жилье не показывают.а там вдруг обои не в тон или горничная хамка Что ж, она пойдёт сама посмотрит. Днём, чтобы успеть к чаю вернуться. Находит, в общем, замок, а там моя любимая надпись "Дерзай, дерзай..", а потом "Дерзай, дерзай, да не слишком дерзай..", и где-то, наверно, ещё было "Посторонним В." Леди дерзает, обнаруживает филиал морга, слышит шаги и прячется в бочку. (Её внутренний хоббит настоятельно требует скатиться, но леди сидит тихо.)
Входит мистер Фокс, волоча за собой официантку, которая мрачно бубнит: возьмите печенье птифур, оно вашей девушке может понравиться видит симпатишное колечко, пытается снять, отрубает руку, (которая отлетает на колени к леди Мэри) вспоминает, что он собирает вообще-то трупы, а не цацки всякие, и тащит официантку дальше.
Леди Мэри, (в душе которой наконец-то возобладал внутренний хоббит) убегает с рукой и кольцом.
А поскольку завтрашнюю свадьбу никто не отменял, принаряжается и берёт дополнительную конечность с собой (надеюсь, хотя бы не в чулок засунула.) И тут опять моё любимое место, когда мистер Фокс отвечает, что, мол, это не так, да и не было так, и не дай Господь, чтобы было так, а сам думает, у нас ножичков на всех хватит, и тут гости вскакивают и изрубают мистера Фокса в аппетитные куски.
И вот иногда бывает, что вдруг ни с того ни с сего как припрёт среди ночи пойти в лес и там трое суток шарахаться, и я себе тогда говорю, что истинные леди так себя не ведут.
И это сразу проходит.
И сразу налицо разница менталитетов. Купеческая дочь Наташа на ночь глядя зачем-то попёрлась в лес, в темноте ожидаемо заблудилась и вышла к разбойничьей избушке. Стучится и зовёт хозяев - однако, когда хозяева возвращаются, прячется за печкой. Разбойники садятся за стол, не посмотрев за печку не перекрестясь на образа, и тут у героини возникает ощущение, что что-то пошло не так. (Согласна, но кто-то же их, эти образа, туда вешал? У них был более благочестивый разбойник? Или эти прежде были моложе и лучше?) Не совсем понятно, зачем жертву сажают за стол пировать и что побудило злодея посреди ужина рубить несчастной девице руку ну вот мы все такие пожрать сели, а тут грязь, кровишша, рука в тарелку летит, настроение испорчено, ну не свинья ты, атаман (между прочим, у Пушкина не сказано, что ему нужно было кольцо. Сказано, что нож точил-точил и вдруг. Такое ощущение, что решил опробовать, хорошо ли заточен.) Как кольцо попало к Наташе, тоже не совсем понятно. Ладно, предположим, стырила, когда все звснули,и сбежала. Дальше, видимо, хрупкая купеческая психика дала трещину, и Наташа ведёт себя ну очень неадекватно. Хотя, казалось бы, расскажи старшим. Между прочим, если бы разбойник сам не нарвался как последний лох со своим сватовством, то никто бы и не узнал.
А вот леди Мэри - девица рациональная. Ей делают предложение, а будущее жилье не показывают.а там вдруг обои не в тон или горничная хамка Что ж, она пойдёт сама посмотрит. Днём, чтобы успеть к чаю вернуться. Находит, в общем, замок, а там моя любимая надпись "Дерзай, дерзай..", а потом "Дерзай, дерзай, да не слишком дерзай..", и где-то, наверно, ещё было "Посторонним В." Леди дерзает, обнаруживает филиал морга, слышит шаги и прячется в бочку. (Её внутренний хоббит настоятельно требует скатиться, но леди сидит тихо.)
Входит мистер Фокс, волоча за собой официантку, которая мрачно бубнит: возьмите печенье птифур, оно вашей девушке может понравиться видит симпатишное колечко, пытается снять, отрубает руку, (которая отлетает на колени к леди Мэри) вспоминает, что он собирает вообще-то трупы, а не цацки всякие, и тащит официантку дальше.
Леди Мэри, (в душе которой наконец-то возобладал внутренний хоббит) убегает с рукой и кольцом.
А поскольку завтрашнюю свадьбу никто не отменял, принаряжается и берёт дополнительную конечность с собой (надеюсь, хотя бы не в чулок засунула.) И тут опять моё любимое место, когда мистер Фокс отвечает, что, мол, это не так, да и не было так, и не дай Господь, чтобы было так, а сам думает, у нас ножичков на всех хватит, и тут гости вскакивают и изрубают мистера Фокса в аппетитные куски.
И вот иногда бывает, что вдруг ни с того ни с сего как припрёт среди ночи пойти в лес и там трое суток шарахаться, и я себе тогда говорю, что истинные леди так себя не ведут.
И это сразу проходит.